1
00:00:06,783 --> 00:00:08,350
"سابقاً في ""بيل إير""...

2
00:00:08,351 --> 00:00:09,651
شكرا لك
مساعدة الفريق.

3
00:00:09,652 --> 00:00:11,720
قالوا جميعا أنهم يرغبون
كان لديهم العم فيل.

4
00:00:11,721 --> 00:00:15,190
لا أحد يحمل
قدرك يا بني وليس لو...

5
00:00:15,191 --> 00:00:16,258
أنا لم آتي إلى هنا
لعدم الاحترام.

6
00:00:16,259 --> 00:00:17,325
ليس عمك...

7
00:00:17,326 --> 00:00:18,760
لكنني أعتقد أنك
يمكن أن يكون أكثر انضباطا

8
00:00:18,761 --> 00:00:19,728
عندما يتعلق الأمر بمستقبلك.

9
00:00:19,729 --> 00:00:20,862
ليس دكتور...

10
00:00:20,863 --> 00:00:22,130
انها دائما حول
الحصول على دبليو.

11
00:00:22,131 --> 00:00:24,633
كن هذا الجواب لنفسك.

12
00:00:24,634 --> 00:00:26,168
[موسيقى درامية]

13
00:00:26,169 --> 00:00:27,335
- [يستنشق]
- ماذا تفعل؟

14
00:00:27,336 --> 00:00:28,770
أنت لا تقول
شيء لعين.

15
00:00:28,771 --> 00:00:29,905
أنا لن.

16
00:00:29,906 --> 00:00:31,673
أنا مدمن مخدرات.

17
00:00:31,674 --> 00:00:34,342
أنظر إلى الأشخاص الذين يحبون
و تدعمني كل يوم

18
00:00:34,343 --> 00:00:35,911
وأنا أكذب عليهم.

19
00:00:35,912 --> 00:00:38,246
نظرت للأعلى، ولم أفعل
حتى أعرف أين كنت.

20
00:00:38,247 --> 00:00:40,182
لقد كانت الأدوية.
- هل تصدق هذا حقا؟

21
00:00:40,183 --> 00:00:41,416
الآن، أفعل.

22
00:00:41,417 --> 00:00:42,818
بعد كل ما فعلناه،
أنا فقط أشعر بأن-

23
00:00:42,819 --> 00:00:44,519
لقد فشلنا.

24
00:00:44,520 --> 00:00:47,222
أنا أحبك، هيلاري.
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

25
00:00:47,223 --> 00:00:48,390
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

26
00:00:48,391 --> 00:00:50,492
أنت وأنا
على متن رحلة عبر المحيط الأطلسي

27
00:00:50,493 --> 00:00:52,360
إلى مدينة الأضواء.
- دعونا نفعل ذلك.

28
00:00:52,361 --> 00:00:53,929
مرحبًا أوليفيا.
أحب دبوس قوس قزح الخاص بك.

29
00:00:53,930 --> 00:00:55,297
هل تريد أن يتعطل
هذا الصيف؟

30
00:00:55,298 --> 00:00:56,765
قطعاً.

31
00:00:56,766 --> 00:00:58,600
كنت أتحرك
مع عصابة في لندن.

32
00:00:58,601 --> 00:01:01,203
ولكن كان علي أن أقطع
كل التواصل مع عائلتي.

33
00:01:01,204 --> 00:01:02,270
جيفري يبحث
لابنه.

34
00:01:02,271 --> 00:01:04,773
لقد كان الحفاظ على سلامته
أولويتنا الأولى.

35
00:01:04,774 --> 00:01:06,174
هذا يجب أن يكون قرارك.

36
00:01:06,175 --> 00:01:07,743
- فريدريك.
- جيفري.

37
00:01:07,744 --> 00:01:09,544
عندما كنت طفلاً،
اعتقدت أنني ربما خلقتك.

38
00:01:09,545 --> 00:01:11,680
آسف كان يجب أن يكون
هذه الزيارة السريعة.

39
00:01:11,681 --> 00:01:12,748
إنها الطريقة الأكثر أمانًا.

40
00:01:12,749 --> 00:01:15,384
أستمر في تلقي المكالمات
من هاتف في شرق لندن.

41
00:01:15,385 --> 00:01:17,754
قد يكون فريدريك في خطر.

42
00:01:17,755 --> 00:01:21,390
لذلك تشعر وكأنك
هذا هو الأفضل بالنسبة لنا،

43
00:01:21,391 --> 00:01:23,258
مجرد كوننا أصدقاء؟
- أفعل.

44
00:01:23,259 --> 00:01:25,660
اللعنة على ما قلناه.
ما هو شعورك؟

45
00:01:25,661 --> 00:01:27,829
يو، أنا على استعداد للسماح
بيل إير يعرف ما الأمر.

46
00:01:27,830 --> 00:01:29,197
لقد وصل الأمير يا عزيزي.

47
00:01:29,198 --> 00:01:30,665
كيف يبدو الصيف
في بيل إير على أي حال؟

48
00:01:30,666 --> 00:01:32,568
ليس لديك أي فكرة.

49
00:01:35,605 --> 00:01:37,806
♪ قبله،
قبلها بشكل أفضل يا عزيزي ♪

50
00:01:37,807 --> 00:01:39,841
♪ كنت أنتظر
تحت أشعة الشمس تلك يا فتى ♪

51
00:01:39,842 --> 00:01:42,277
♪ أعتقد أنني بحاجة إلى استعادة ذلك ♪

52
00:01:42,278 --> 00:01:43,879
♪ لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة ♪

53
00:01:43,880 --> 00:01:47,382
♪ لن يحصل عليه أي شخص آخر
هكذا، فلماذا ♪

54
00:01:47,383 --> 00:01:49,351
♪ رجل الكراك،
وأنا خارج اللعبة ♪

55
00:01:49,352 --> 00:01:50,619
♪ قمصان حريرية
وبضع سلاسل ♪

56
00:01:50,620 --> 00:01:53,221
لقد انتهت استراحتي
قبل خمس دقائق.

57
00:01:53,222 --> 00:01:55,590
- كل ما أحتاجه هو خمسة آخرين.
- [يضحك]

58
00:01:55,591 --> 00:01:57,793
♪ ♪

59
00:01:57,794 --> 00:01:59,561
مم.

60
00:01:59,562 --> 00:02:02,364
تعال معي
إلى بطولتي في فيغاس.

61
00:02:02,365 --> 00:02:05,367
أنا وأنت في مدينة الخطيئة.

62
00:02:05,368 --> 00:02:08,437
هذا يبدو مغريا.

63
00:02:08,438 --> 00:02:10,439
ولكن لدي ممارسة السباحة.
- [تنهدات]

64
00:02:10,440 --> 00:02:13,442
أنا أحاول الفوز بالمواطنين، أتذكرين؟

65
00:02:13,443 --> 00:02:16,745
سيكون لدينا متسع من الوقت
عندما تعود.

66
00:02:16,746 --> 00:02:18,947
♪ انتبه يا خاتم الخنصر
على الدون، قلت لها ♪

67
00:02:18,948 --> 00:02:21,383
♪ قبله،
قبلها بشكل أفضل يا عزيزي ♪

68
00:02:21,384 --> 00:02:23,418
♪ كنت أنتظر
تحت أشعة الشمس تلك يا فتى ♪

69
00:02:23,419 --> 00:02:26,254
♪ أعتقد أنني بحاجة إلى استعادة ذلك ♪

70
00:02:26,255 --> 00:02:27,723
♪ لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة ♪

71
00:02:27,724 --> 00:02:30,258
♪ لن يحصل عليه أي شخص آخر
مثل هذا ♪

72
00:02:30,259 --> 00:02:31,560
يو، ماذا هناك؟

73
00:02:31,561 --> 00:02:33,395
انتظر، أعرف أن هذا ليس كذلك
الذي أعتقد أنه هو.

74
00:02:33,396 --> 00:02:35,497
من الجيد رؤيتك يا رجل.
وقت طويل لا رؤية.

75
00:02:35,498 --> 00:02:38,367
يا رجل، من الجيد أن نرى
أخ آخر هنا.

76
00:02:38,368 --> 00:02:41,603
♪ إنها تريد
هذا الشيء القديم يعود ♪

77
00:02:41,604 --> 00:02:43,772
♪ شيء شاب جميل
تريد هذا الكراك G القديم ♪

78
00:02:43,773 --> 00:02:45,907
♪ وحشية على التوالي
عندما حصلت على فنتي الخاص بي ♪

79
00:02:45,908 --> 00:02:48,377
♪ افعل D'USSE
بلمسة من DeLeón ♪

80
00:02:48,378 --> 00:02:50,612
♪ خبأ البيزو في الأتراك
وكايكوس ♪

81
00:02:50,613 --> 00:02:52,781
♪ دابر دان دون،
أول من كسر تلك ♪

82
00:02:52,782 --> 00:02:54,850
♪ الأشرار على سطح السفينة،
أنت تعلم أنني أحبهم ♪

83
00:02:54,851 --> 00:02:57,018
- * قبله، قبله ♪
- يو!

84
00:02:57,019 --> 00:02:59,054
ما الأمر، س؟
- ماذا يحدث، ويل؟

85
00:02:59,055 --> 00:03:00,822
أنت أسفل قليلا
واحد لواحد في وقت لاحق؟

86
00:03:00,823 --> 00:03:02,491
يا رجل، أود ذلك، لكني لا أفعل
أريد أن أحرجك

87
00:03:02,492 --> 00:03:04,359
أمام مساعدك.
- [ضحكة مكتومة]

88
00:03:04,360 --> 00:03:05,427
كما تعلمون، لقد كنت في الواقع
قراءة كتابك

89
00:03:05,428 --> 00:03:06,361
حول كيف بنيت
إمبراطوريتك.

90
00:03:06,362 --> 00:03:07,396
نعم.

91
00:03:07,397 --> 00:03:08,363
أحاول أن أكون مثلك،
اخ كبير.

92
00:03:08,364 --> 00:03:09,698
حسنًا، هذا هو الحب يا رجل.

93
00:03:09,699 --> 00:03:10,766
لذا، استمع يا رجل، أنت-

94
00:03:10,767 --> 00:03:12,534
لا تزال تجري المقابلات
لبرنامجك الصيفي؟

95
00:03:12,535 --> 00:03:13,869
- شاب، موهوب، وأسود؟
- نعم.

96
00:03:13,870 --> 00:03:15,637
لماذا، أنت مهتم؟

97
00:03:15,638 --> 00:03:17,372
اعتقدت أنك كنت مجرد
عن تلك الحياة القضائية.

98
00:03:17,373 --> 00:03:19,441
- لا يا رجل. أريد كل شيء.
- حسنًا.

99
00:03:19,442 --> 00:03:20,909
حسنا، انظر،
أقول لك ماذا يا رجل.

100
00:03:20,910 --> 00:03:23,045
هل تريد إطلاق النار على طلقتك؟
الجولة النهائية قادمة.

101
00:03:23,046 --> 00:03:25,347
سأضع اسمك في القائمة.
- يا رجل، سأكون هناك.

102
00:03:25,348 --> 00:03:26,648
- حسنًا، هذا أنت.
- حسنًا.

103
00:03:26,649 --> 00:03:28,083
حسنًا.
أخبر فيل أنني قلت ما الأمر يا أخي.

104
00:03:28,084 --> 00:03:29,885
- أراكم قريبا.
- حسنًا.

105
00:03:29,886 --> 00:03:31,720
نعم!

106
00:03:31,721 --> 00:03:34,489
[موسيقى متفائلة]

107
00:03:34,490 --> 00:03:35,891
كل ما أتذكره هو أنني كنت أفكر،

108
00:03:35,892 --> 00:03:38,561
"لا توجد طريقة
أنا عائد من هذا."

109
00:03:39,962 --> 00:03:43,065
لكن بعد مرور 30 يومًا،

110
00:03:43,066 --> 00:03:45,400
مازلت واقفاً،

111
00:03:45,401 --> 00:03:48,503
على استعداد للعودة
إلى حياة أفضل.

112
00:03:48,504 --> 00:03:50,872
انظر، أنا لن أحصل على
كل البكاء هنا أو أي شيء،

113
00:03:50,873 --> 00:03:54,342
ولكن، أم، شكرا لك.

114
00:03:54,343 --> 00:03:57,045
[تصفيق]

115
00:03:57,046 --> 00:04:03,453
♪ ♪

116
00:04:05,021 --> 00:04:06,723
- هنا تذهب.
- شكرًا لك.

117
00:04:09,492 --> 00:04:12,561
لا أريد قصتنا الخيالية
حتى النهاية.

118
00:04:12,562 --> 00:04:15,497
لكننا نعرف
إنها مجرد البداية.

119
00:04:15,498 --> 00:04:17,399
نعم، نحن نفعل.

120
00:04:17,400 --> 00:04:18,834
الكثير من الأوائل بالنسبة لنا
هذه الرحلة.

121
00:04:18,835 --> 00:04:20,435
مم-هممم.

122
00:04:20,436 --> 00:04:22,838
غمس نحيل
في البحر الأبيض المتوسط.

123
00:04:22,839 --> 00:04:24,573
مم.

124
00:04:24,574 --> 00:04:27,409
النوم تحت النجوم
في سانتوريني.

125
00:04:27,410 --> 00:04:29,678
أحب أن أقدم لكم
إلى آخر أولا.

126
00:04:29,679 --> 00:04:31,446
- ماذا؟
- نادي مايل هاي .

127
00:04:31,447 --> 00:04:33,715
[يضحك]

128
00:04:33,716 --> 00:04:35,384
هذا لطيف.
تعتقد أنك الأول.

129
00:04:35,385 --> 00:04:37,519
اه.

130
00:04:37,520 --> 00:04:40,856
- [الهند.
- "بشرة آري البنية"]

131
00:04:40,857 --> 00:04:42,724
♪ البشرة السمراء ♪

132
00:04:42,725 --> 00:04:46,828
♪ ضد بشرتي السمراء ♪

133
00:04:46,829 --> 00:04:49,931
♪ بحاجة الى بعض
بين الحين والآخر ♪

134
00:04:49,932 --> 00:04:52,834
♪ أوه، نعم ♪

135
00:04:52,835 --> 00:04:56,138
♪ ♪

136
00:04:56,139 --> 00:04:57,773
جميل.

137
00:04:57,774 --> 00:05:00,609
جمهورنا "الجوهر" هو
سأحبكما

138
00:05:00,610 --> 00:05:01,943
أوه، هل سمعت ذلك يا عزيزي؟

139
00:05:01,944 --> 00:05:04,813
جاي زي وبيونسيه من؟
- باراك وميشيل ماذا؟

140
00:05:04,814 --> 00:05:06,848
الميزة لدينا هي
على أزواج السلطة.

141
00:05:06,849 --> 00:05:08,984
لذا أخبرني،
كيف تجد الوقت

142
00:05:08,985 --> 00:05:12,054
لتحقيق التوازن بين المهن الصعبة
مع العائلة

143
00:05:12,055 --> 00:05:14,756
وتبقي شرارتك حية؟

144
00:05:14,757 --> 00:05:19,961
حسنا، عندما تكون زوجتك
هذا ذكي وهذا مثير،

145
00:05:19,962 --> 00:05:21,563
إنه سهل.

146
00:05:21,564 --> 00:05:23,632
ممتاز.
دعونا نحصل على عدد قليل من أكثر.

147
00:05:23,633 --> 00:05:25,734
نعم.
تماما مثل ذلك. أحبها.

148
00:05:25,735 --> 00:05:29,538
عائلتك هي
مثل الكمال.

149
00:05:29,539 --> 00:05:32,074
نعم، لقد نجحوا
يبدو بهذه الطريقة.

150
00:05:32,075 --> 00:05:34,776
ماذا تقصد؟

151
00:05:34,777 --> 00:05:36,712
أنت تعرف.

152
00:05:36,713 --> 00:05:38,547
في بعض الأحيان يبحث الجزء هو

153
00:05:38,548 --> 00:05:40,182
أكثر أهمية
من ما يحدث حقا.

154
00:05:40,183 --> 00:05:42,784
رائع.
هذا سيكون الغطاء.

155
00:05:42,785 --> 00:05:44,853
♪ ♪

156
00:05:44,854 --> 00:05:48,457
[يطرق الباب]

157
00:05:48,458 --> 00:05:49,658
مهلا.

158
00:05:49,659 --> 00:05:51,526
إنه شعور جيد بالعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

159
00:05:51,527 --> 00:05:53,662
الله نعم.
[ضحكة مكتومة]

160
00:05:53,663 --> 00:05:55,964
اه، لا تنسى هذا.

161
00:05:55,965 --> 00:05:56,965
- [تنهدات]
- [يضحك]

162
00:05:56,966 --> 00:05:58,600
حسنًا، انظر،

163
00:05:58,601 --> 00:06:01,470
لست متأكدا حقا
ما كنت أعبر عنه هنا.

164
00:06:01,471 --> 00:06:04,539
حسنًا، أرى الألم،

165
00:06:04,540 --> 00:06:08,477
الضعف,
الرحمة والأمل,

166
00:06:08,478 --> 00:06:13,215
والكثير
من التوتر الجنسي المكبوت.

167
00:06:13,216 --> 00:06:14,950
شهر هو وقت طويل للانتظار.

168
00:06:14,951 --> 00:06:19,821
أنظر، "لا يوجد عبث"
هو إعادة التأهيل 101.

169
00:06:19,822 --> 00:06:24,092
ولكن من الناحية الفنية،
نحن نغادر، لذا...

170
00:06:24,093 --> 00:06:27,529
لذا انتهى الانتظار.

171
00:06:27,530 --> 00:06:30,532
[الموسيقى الحسية]

172
00:06:30,533 --> 00:06:32,000
♪ ♪

173
00:06:32,001 --> 00:06:33,835
أعلم أنني لست مثل،
أ، كما تعلمون،

174
00:06:33,836 --> 00:06:35,637
مصمم ديكور استثنائي,
لكن أنتم يا رفاق سوف-

175
00:06:35,638 --> 00:06:39,107
♪ ♪

176
00:06:39,108 --> 00:06:41,810
'إي!

177
00:06:41,811 --> 00:06:45,013
[يصرخ، يضحك]
ما الأمر يا رجل؟

178
00:06:45,014 --> 00:06:46,548
أنت على استعداد للخروج
من هذا الفك ؟

179
00:06:46,549 --> 00:06:49,084
أوه، ليس لديك أي فكرة.

180
00:06:49,085 --> 00:06:51,753
- يا بني.
- أب.

181
00:06:51,754 --> 00:06:53,288
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا لك.

182
00:06:53,289 --> 00:06:55,091
- هل هذا كل شيء؟
- مم هم.

183
00:06:56,325 --> 00:06:57,626
- شكرًا.
- أوه نعم.

184
00:06:57,627 --> 00:07:00,596
هل تترك سترتك؟
- أوه، انتظر، ذلك-

185
00:07:02,131 --> 00:07:03,632
["ديجا فو" لإيزي مكوي]

186
00:07:03,633 --> 00:07:05,300
[يسخر] اللعنة.

187
00:07:05,301 --> 00:07:07,302
[يضحك]

188
00:07:07,303 --> 00:07:09,071
لدينا الكثير للحاق به.

189
00:07:09,072 --> 00:07:11,039
♪ ♪

190
00:07:11,040 --> 00:07:13,041
♪ أوه، نعم ♪

191
00:07:13,042 --> 00:07:16,178
♪ ♪

192
00:07:16,179 --> 00:07:18,881
♪ أوه، نعم ♪

193
00:07:21,911 --> 00:07:25,954
مهلا، انظر، أنت أفضل
عينة من كل شيء، انظر،

194
00:07:25,955 --> 00:07:27,122
لأننا وصلنا
كل ما تبذلونه من المفضلة.

195
00:07:27,123 --> 00:07:28,590
لقد حصلنا على السلطعون المخبوز
لفات اليد,

196
00:07:28,591 --> 00:07:31,026
تونة حارة على أرز مقرمش,
ألباكور ساشيمي,

197
00:07:31,027 --> 00:07:32,894
نوع من الخيار-

198
00:07:32,895 --> 00:07:34,129
انظر، أنا هنا من أجل كل ذلك.

199
00:07:34,130 --> 00:07:35,831
هذا هو الكمال
مرحبا بكم في المنزل.

200
00:07:35,832 --> 00:07:37,065
يا راجل.

201
00:07:37,066 --> 00:07:39,768
حسناً، هذا الابتذال،
كان هذا ويل.

202
00:07:39,769 --> 00:07:42,304
مهلا، اسمع، أنا سعيد فقط
لقد استعدت شريكي.

203
00:07:42,305 --> 00:07:43,839
كما تعلمون، كنت على وشك الذهاب
إلى جراد البحر الأحمر

204
00:07:43,840 --> 00:07:44,940
وأحضر لهم بسكويت الشيدر،

205
00:07:44,941 --> 00:07:46,074
ولكن قال أحدهم
كنت أفعل الكثير.

206
00:07:46,075 --> 00:07:48,310
- نعم الأكثر.
- [ضحكة مكتومة]

207
00:07:48,311 --> 00:07:51,680
أوه، واو.
قفل على قبو النبيذ.

208
00:07:51,681 --> 00:07:54,816
هذا جديد.

209
00:07:54,817 --> 00:07:56,118
نعم نعم.

210
00:07:56,119 --> 00:07:58,820
مجرد إجراء احترازي قياسي
اقترح المعالج.

211
00:07:58,821 --> 00:07:59,921
لا مشكلة كبيرة.

212
00:07:59,922 --> 00:08:01,723
ولكن هناك
بعض القواعد الأساسية

213
00:08:01,724 --> 00:08:03,024
نحن بحاجة للمناقشة.

214
00:08:03,025 --> 00:08:05,927
نعم، لا، بالتأكيد.

215
00:08:05,928 --> 00:08:08,330
حسنًا.
[يضحك]

216
00:08:08,331 --> 00:08:10,198
فلنبارك هذه الفوضى،
هلا فعلنا؟

217
00:08:10,199 --> 00:08:12,033
[يشتعل البوق]
منزل كارلتون!

218
00:08:12,034 --> 00:08:14,069
ووو!

219
00:08:14,070 --> 00:08:15,937
حسناً، أمسك بي.

220
00:08:15,938 --> 00:08:18,073
ماذا فاتني؟
- مم.

221
00:08:18,074 --> 00:08:20,342
كما تعلمون،
لقد تم ضرب الممارسة بقوة ،

222
00:08:20,343 --> 00:08:22,778
الاستعداد
لهذه البطولة الصيفية.

223
00:08:22,779 --> 00:08:24,880
أنا حرفيا فقط
نزلت من الطائرة.

224
00:08:24,881 --> 00:08:26,348
لذلك رحلتي لمدة أسبوع في باريس

225
00:08:26,349 --> 00:08:29,084
تحولت إلى شهر كامل
عطلة أوروبا.

226
00:08:29,085 --> 00:08:30,986
حسناً، أنا وأمك
يمكن استخدام اجازة.

227
00:08:30,987 --> 00:08:32,821
لقد كان العمل دون توقف.
- أوه، سمعت.

228
00:08:32,822 --> 00:08:34,089
أريد أن أرى المكتب الجديد.

229
00:08:34,090 --> 00:08:35,690
أوه، وجهة نظر العم فيل
مجنون.

230
00:08:35,691 --> 00:08:38,326
والعمة فيف لديها طاقم كامل
ومساعد الآن.

231
00:08:38,327 --> 00:08:40,195
وهذا هو السبب في أننا لا نأكل
وجبة مطبوخة في المنزل,

232
00:08:40,196 --> 00:08:42,097
لأنه لم يكن لدي أي وقت.

233
00:08:42,098 --> 00:08:43,265
وأيضا، أنت لا تطبخ.

234
00:08:43,266 --> 00:08:45,067
هذا الجزء.
[ضحك]

235
00:08:45,068 --> 00:08:48,170
حسنًا، سنبدأ في العمل
الأشياء مختلفة هنا،

236
00:08:48,171 --> 00:08:51,940
بدءا من وجود
العشاء العائلي مرتين في الأسبوع.

237
00:08:51,941 --> 00:08:53,208
أم.

238
00:08:53,209 --> 00:08:54,376
أعرف، أعرف،
الجميع مشغول.

239
00:08:54,377 --> 00:08:57,012
ولكن علينا أن نكون متعمدين
حول البقاء على اتصال.

240
00:08:57,013 --> 00:08:58,647
بالحديث عن ذلك ،
هل الجميع متحمس؟

241
00:08:58,648 --> 00:08:59,948
حول حزب Juneteenth
في نهاية هذا الاسبوع؟

242
00:08:59,949 --> 00:09:01,016
أنا أعلم أنني كذلك.

243
00:09:01,017 --> 00:09:02,150
انظروا، كما أنني أسود عندما كبرت،

244
00:09:02,151 --> 00:09:03,351
لم نحتفل به أبدًا،
لذا-

245
00:09:03,352 --> 00:09:04,953
حسنا، هذا لأن
أنت لم تثار

246
00:09:04,954 --> 00:09:06,221
في بيت البنوك.
- نعم؟

247
00:09:06,222 --> 00:09:08,857
لقد حصلنا جميعًا على يوم التحرر
كتب التلوين في عيد الميلاد.

248
00:09:08,858 --> 00:09:10,826
[ضحك]

249
00:09:10,827 --> 00:09:13,428
إذن ماذا عنك يا آش؟

250
00:09:13,429 --> 00:09:15,964
لقد كنت هادئا.

251
00:09:15,965 --> 00:09:18,400
لست متأكدا تماما
ماذا أقول.

252
00:09:18,401 --> 00:09:20,571
حسنا، أيا كان
في عقلك يا بامبلبي.

253
00:09:22,472 --> 00:09:23,705
حسنًا إذن...

254
00:09:23,706 --> 00:09:26,408
أود أن أتحدث أكثر
حول إعادة التأهيل.

255
00:09:26,409 --> 00:09:28,810
هل ساعد؟

256
00:09:28,811 --> 00:09:30,979
أم نعم نعم.

257
00:09:30,980 --> 00:09:32,414
اه، كان الأمر صعبا.

258
00:09:32,415 --> 00:09:34,316
لكن، كما تعلمون،
لقد واجهت بعض الشياطين

259
00:09:34,317 --> 00:09:36,718
والأشياء التي كنت عليها
تجنب لسنوات.

260
00:09:36,719 --> 00:09:38,420
هذا كلام حقيقي.
لذلك جونتينث،

261
00:09:38,421 --> 00:09:40,021
هل نرتدي الداشيكي؟
أو أغطية الرأس-

262
00:09:40,022 --> 00:09:41,724
مثل ماذا على وجه التحديد؟

263
00:09:49,966 --> 00:09:53,235
مثل كيف أنا...

264
00:09:53,236 --> 00:09:56,905
بنيت حياتي
على التصور والأكاذيب.

265
00:09:56,906 --> 00:10:00,342
لكن الشيء الأكثر أهمية
تعلمت هو ذلك

266
00:10:00,343 --> 00:10:04,179
لا يمكنك الشفاء
ما لا تكشف.

267
00:10:04,180 --> 00:10:06,749
هذا نوع من
تعويذة بلدي الآن.

268
00:10:08,951 --> 00:10:11,153
القول أسهل من الفعل، ربما.

269
00:10:11,154 --> 00:10:14,156
[موسيقى هادئة]

270
00:10:14,157 --> 00:10:20,729
♪ ♪

271
00:10:20,730 --> 00:10:22,130
[تنهدات]

272
00:10:22,131 --> 00:10:23,999
كل ذلك جزء
من القواعد الأساسية.

273
00:10:24,000 --> 00:10:25,133
لا حتى العرق.

274
00:10:25,134 --> 00:10:28,136
تذكر عندما أقلعوا
بابي في الصف السابع؟

275
00:10:28,137 --> 00:10:31,139
دعونا نرى، سيتم القبض عليك
الذهاب إلى القاعدة الثانية مع ميسون

276
00:10:31,140 --> 00:10:32,941
وأنا تهب القضبان
في الخزانة.

277
00:10:32,942 --> 00:10:35,043
الستات؟
- [يضحك]

278
00:10:35,044 --> 00:10:36,478
هنا.

279
00:10:36,479 --> 00:10:37,679
حصلت على هذا
في سانت بول دي فينس

280
00:10:37,680 --> 00:10:40,982
عندما كنت أزور ما تبقى
من منزل جيمس بالدوين.

281
00:10:40,983 --> 00:10:42,317
"سوني البلوز".

282
00:10:42,318 --> 00:10:44,486
كما تعلمون، كنت آمل
لبعض الإباحية الفرنسية،

283
00:10:44,487 --> 00:10:46,188
ولكن مضاءة الكلاسيكية
عن مدمن الهيروين,

284
00:10:46,189 --> 00:10:48,424
هذا ممتع أيضًا.

285
00:10:55,398 --> 00:10:59,367
أنظر، لقد حدث الكثير،

286
00:10:59,368 --> 00:11:01,871
وما زلت أحاول
للحاق بالركب.

287
00:11:04,107 --> 00:11:06,274
كارلتون، أنا آسف جدا

288
00:11:06,275 --> 00:11:08,844
أنني لم أكن هناك من أجلك
كما ينبغي أن أكون.

289
00:11:08,845 --> 00:11:10,879
لا بأس.

290
00:11:10,880 --> 00:11:13,383
رقم ليس كذلك.

291
00:11:13,384 --> 00:11:16,251
أعتقد أنني فكرت للتو
أن الجميع كان يفعل ذلك

292
00:11:16,252 --> 00:11:18,053
وستكون بخير.

293
00:11:18,054 --> 00:11:20,088
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لخياراتي، بالرغم من ذلك.

294
00:11:20,089 --> 00:11:23,826
ولكن، كما تعلمون، إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه من أي وقت مضى...

295
00:11:27,063 --> 00:11:30,166
أم، شيء واحد، في الواقع.

296
00:11:32,869 --> 00:11:34,469
ابحث عن الرماد.

297
00:11:34,470 --> 00:11:35,937
نعم.

298
00:11:35,938 --> 00:11:41,009
♪ ♪

299
00:11:41,010 --> 00:11:42,577
أنا أحبك.

300
00:11:42,578 --> 00:11:44,313
أحبك أيضًا.

301
00:11:46,182 --> 00:11:49,217
و هل رأيت وجهه
عندما رأى قبو النبيذ؟

302
00:11:49,218 --> 00:11:50,852
أعني أنني أعرف
ما قاله المعالج

303
00:11:50,853 --> 00:11:52,254
لكن ربما لا يفعل ذلك
حتى يكون لديك أطفال.

304
00:11:52,255 --> 00:11:53,388
إنه يوم واحد فقط

305
00:11:53,389 --> 00:11:56,024
وشخص ما
أصبحت ناعمة بالفعل.

306
00:11:56,025 --> 00:11:58,126
انظر، أنا أعلم
أن الانضباط مهم،

307
00:11:58,127 --> 00:12:00,195
لكنني كنت كذلك دائمًا
الشرطي السيئ.

308
00:12:00,196 --> 00:12:03,800
حسنًا، ربما أكون سهلاً جدًا
عليه هو ما أوصلنا إلى هنا.

309
00:12:03,801 --> 00:12:06,968
فهل يمكننا أن نتفق على حد سواء
أننا لا نعرف

310
00:12:06,969 --> 00:12:10,038
ماذا بحق الجحيم نحن فاعلون؟

311
00:12:10,039 --> 00:12:11,941
[تنهدات]

312
00:12:12,608 --> 00:12:16,178
كما تعلمون، مع عودة هيلاري،

313
00:12:16,179 --> 00:12:19,181
منزل كارلتون,

314
00:12:19,182 --> 00:12:20,615
إنه شعور جيد
أن نكون جميعا معا.

315
00:12:20,616 --> 00:12:23,318
[يشتكي]

316
00:12:23,319 --> 00:12:25,987
هذا شعور جيد أيضًا.

317
00:12:25,988 --> 00:12:27,856
- نعم؟
- مم هم.

318
00:12:27,857 --> 00:12:30,459
- لأنني أستطيع الاستمرار.
- مم.

319
00:12:30,460 --> 00:12:33,195
أوه، حبيبي، أنا فاز.

320
00:12:33,196 --> 00:12:36,966
ولا يزال لدي
تبقى بضع ساعات من العمل.

321
00:12:38,668 --> 00:12:40,369
نعم.

322
00:12:42,238 --> 00:12:44,339
لكن، كما تعلمين، فيف،

323
00:12:44,340 --> 00:12:46,141
لقد مرت أسابيع.
- ماذا؟

324
00:12:46,142 --> 00:12:47,342
- نعم.
- قف.

325
00:12:47,343 --> 00:12:49,878
ليس منذ كارلتون
غادر لاعادة التأهيل.

326
00:12:49,879 --> 00:12:52,214
اللعنة.

327
00:12:52,215 --> 00:12:53,415
هل أصبحنا
واحد من هؤلاء الأزواج

328
00:12:53,416 --> 00:12:55,484
التي يجب أن جدولة في ممارسة الجنس؟

329
00:12:55,485 --> 00:12:57,386
حسنا، إذا كان هذا
ما يتطلبه الأمر،

330
00:12:57,387 --> 00:13:01,556
يمكننا مزامنة التقويمات لدينا
الآن.

331
00:13:01,557 --> 00:13:03,558
أنت تعرف ماذا وكيف
نجتاز هذه الحفلة،

332
00:13:03,559 --> 00:13:07,162
ومن ثم أعتقد أننا يمكن أن يكون
احتفالنا الخاص؟

333
00:13:07,163 --> 00:13:09,998
همم؟

334
00:13:09,999 --> 00:13:11,099
الملابس اختيارية.

335
00:13:11,100 --> 00:13:13,436
أوه، أنا أحب ذلك.

336
00:13:14,222 --> 00:13:16,271
نعم.
- نعم.

337
00:13:16,272 --> 00:13:17,606
حسنًا.

338
00:13:17,607 --> 00:13:21,109
دعونا نفعل ذلك.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

339
00:13:21,110 --> 00:13:25,947
♪ ♪

340
00:13:25,948 --> 00:13:27,382
♪ كنت أطارد
هذا الاختيار ♪

341
00:13:27,383 --> 00:13:28,517
حسنًا،
عليك أن تخبرني،

342
00:13:28,518 --> 00:13:30,052
الذي كان قصيرا
يختبئ خلف الباب؟

343
00:13:30,053 --> 00:13:32,187
- نعم يا أميرة.

344
00:13:32,188 --> 00:13:33,555
- أميرة؟
- [يضحك]

345
00:13:33,556 --> 00:13:36,391
حسنًا، لقد توقفنا في مركز إعادة التأهيل
في نفس الوقت تقريبًا،

346
00:13:36,392 --> 00:13:38,393
ونحن فقط اهتزنا،
مثل، على الفور.

347
00:13:38,394 --> 00:13:40,429
كيف حالك أنت وليزا؟

348
00:13:40,430 --> 00:13:43,365
آه يا رجل، لقد كانت كذلك
في نصيحة "بدون تصنيفات"،

349
00:13:43,366 --> 00:13:47,102
لكننا كنا نركلها
في النادي الريفي.

350
00:13:47,103 --> 00:13:50,372
أنت لا تضربني
كلاعب ريفي.

351
00:13:50,373 --> 00:13:52,107
نعم يا رجل، هذا هو مكاني.
أنا لن أكذب.

352
00:13:52,108 --> 00:13:53,675
مرحبًا، لقد حصلوا على ولدك
لعب كرة المخلل.

353
00:13:53,676 --> 00:13:55,610
- [يضحك] يا إلهي، لا.
- لا، حقيقي.

354
00:13:55,611 --> 00:13:57,279
لقد كنت أقابل رفًا كاملاً
من الناس الجدد.

355
00:13:57,280 --> 00:13:58,447
Oh, Quentin Harrison.

356
00:13:58,448 --> 00:13:59,514
نعم، نحن نطوق
من وقت لآخر.

357
00:13:59,515 --> 00:14:00,949
مقاتل MMA؟

358
00:14:00,950 --> 00:14:02,951
حسنًا، إنه متقاعد،
لكن نعم.

359
00:14:02,952 --> 00:14:04,419
انه مثل
ملياردير الآن يا أخي.

360
00:14:04,420 --> 00:14:05,987
يملك بلده
شركة رأس المال الاستثماري.

361
00:14:05,988 --> 00:14:07,489
لقد كان يركض
برنامج للأطفال

362
00:14:07,490 --> 00:14:08,323
الذين يريدون أن يبدأوا
أعمالهم الخاصة.

363
00:14:08,324 --> 00:14:10,025
يعطيهم
التدريب الإرشادي,

364
00:14:10,026 --> 00:14:11,159
الوصول إلى موارده.

365
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
أنا على وشك أن أكون في كل ذلك.

366
00:14:12,161 --> 00:14:14,029
نجاح باهر، والأعمال التجارية وكرة السلة؟

367
00:14:14,030 --> 00:14:15,564
اسمع يا رجل، أنا أحاول
ليكون على بلدي الملك جيمس

368
00:14:15,565 --> 00:14:17,365
قبل أن أبلغ 25 عامًا.
- اه.

369
00:14:17,366 --> 00:14:20,469
[ضحكة مكتومة]
- I don't know, man,

370
00:14:20,470 --> 00:14:22,170
لقد بدأت شركة Bel-Air بالفعل
لتشعر وكأنك في المنزل.

371
00:14:22,171 --> 00:14:24,439
يو، هذا جميل أن نسمع.
أنا سعيد من أجلك يا رجل.

372
00:14:24,440 --> 00:14:26,408
ما زلت أركز على الليزر
على الرغم من ذلك، في برينستون.

373
00:14:26,409 --> 00:14:28,543
أنا في انتظار الرد
من البرنامج الصيفي .

374
00:14:28,544 --> 00:14:29,611
- أوه نعم؟
- نعم، نعم، نعم.

375
00:14:29,612 --> 00:14:32,681
السيدة باسين كانت تدفعني
مع بعض اتصالات الشب.

376
00:14:32,682 --> 00:14:35,450
[يتنفس بعمق]
حصلت على مقابلة اصطف.

377
00:14:35,451 --> 00:14:37,686
- أوه، اللعنة! نعم!
- [يضحك]

378
00:14:37,687 --> 00:14:39,354
نعم، نحن على وشك أن يكون
الصيف على القفل.

379
00:14:39,355 --> 00:14:40,489
باه!

380
00:14:40,490 --> 00:14:42,124
رقم 32.

381
00:14:42,125 --> 00:14:43,191
- هذا نحن.
- نعم.

382
00:14:43,192 --> 00:14:44,192
لا، ولكن على محمل الجد، وإخوانه،

383
00:14:44,193 --> 00:14:46,061
أنا متحمس للغاية
لكي تقابل كوينتن.

384
00:14:46,062 --> 00:14:49,197
أشعر وكأنكم يا رفاق
الشخصيات هي فقط-

385
00:14:49,198 --> 00:14:50,766
لو؟

386
00:14:50,767 --> 00:14:53,135
سوف؟

387
00:14:53,136 --> 00:14:56,338
[موسيقى متوترة]

388
00:14:56,339 --> 00:15:00,742
♪ ♪

389
00:15:00,743 --> 00:15:02,477
يو، ويل!

390
00:15:02,478 --> 00:15:09,619
♪ ♪

391
00:15:14,676 --> 00:15:16,758
أنا سعيد لأننا عدنا

392
00:15:16,759 --> 00:15:19,494
للتفوق على السيدات
هنا.

393
00:15:19,495 --> 00:15:20,796
لقد كنت تقاتل والدتك
وأختك

394
00:15:20,797 --> 00:15:23,265
على الملاكمة مقابل
"ربات البيوت الحقيقيات."

395
00:15:23,266 --> 00:15:26,535
[تدفق المرحاض]

396
00:15:26,536 --> 00:15:28,637
إيه، لا تنام على بوتوماك.

397
00:15:28,638 --> 00:15:31,207
السيدة الكبرى هي كل شيء.

398
00:15:37,613 --> 00:15:41,550
انظر يا بني، أنا-

399
00:15:41,551 --> 00:15:44,519
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل،

400
00:15:44,520 --> 00:15:46,321
ولكنك قطعت شوطا طويلا

401
00:15:46,322 --> 00:15:48,390
وأنا فخور جدًا بك.

402
00:15:48,391 --> 00:15:49,592
شكرًا.

403
00:15:56,499 --> 00:15:58,266
لذلك لم يغادر لو لوس أنجلوس أبدًا.

404
00:15:58,267 --> 00:16:01,369
على ما يبدو،
لقد كان يستأجر مكاناً،

405
00:16:01,370 --> 00:16:03,205
تعمل من محل الحلاقة
في إنجليوود.

406
00:16:03,206 --> 00:16:05,574
نعم، قالت أمي
لم يكن لديها أي فكرة أيضا.

407
00:16:05,575 --> 00:16:07,442
إذن ما الذي يريده حتى؟

408
00:16:07,443 --> 00:16:10,178
في هذه اللحظة،
سوف يبدو لا شيء.

409
00:16:10,179 --> 00:16:12,748
كيف هو في نفس المدينة
باعتباره ابنه

410
00:16:12,749 --> 00:16:14,349
ولا يصل؟

411
00:16:14,350 --> 00:16:16,451
أنا فقط لا أفهم ذلك.
- يبدو أن لو يجري لو.

412
00:16:16,452 --> 00:16:20,489
إذا حاول الوصول إليه،
اسمحوا لنا أن نعرف على الفور.

413
00:16:20,490 --> 00:16:22,824
وأنا أقدر ذلك،
ولكن أنا جيد.

414
00:16:22,825 --> 00:16:25,360
انظر، ثق بي، لا أحتاج
أي إشراف إضافي

415
00:16:25,361 --> 00:16:27,462
عندما يتعلق الأمر بهذا الرجل.

416
00:16:27,463 --> 00:16:28,730
لقد تأخرت عن التدريب.

417
00:16:28,731 --> 00:16:32,100
[موسيقى راند بي الناعمة]

418
00:16:32,101 --> 00:16:37,140
♪ ♪

419
00:16:38,741 --> 00:16:41,343
لذا انتظر،
مونيكا وفانتا انخفضا للتو؟

420
00:16:41,344 --> 00:16:43,412
فتاة، وأطول
إجازتك ممتدة،

421
00:16:43,413 --> 00:16:44,613
كلما أصبحوا أكثر اضطرابا.

422
00:16:44,614 --> 00:16:46,348
You know these hoes
ليس مخلصا.

423
00:16:46,349 --> 00:16:48,817
(أيفي)، لقد عملت على مؤخرتي
لهذا المنزل.

424
00:16:48,818 --> 00:16:52,254
منازل المؤثرين هي
سلالة تحتضر على أية حال، حسنًا؟

425
00:16:52,255 --> 00:16:56,124
الصيف هو موسم التغيير،
وحان الوقت للارتقاء بالمستوى.

426
00:16:56,125 --> 00:16:59,394
ويا فتاة دعني أخبرك
أنت بالفعل.

427
00:16:59,395 --> 00:17:01,797
انظر إلى كل هذه الأشياء
إنهم يرسلونك، حسنًا؟

428
00:17:01,798 --> 00:17:03,732
إنهم تقبيل مؤخرتك
الآن.

429
00:17:03,733 --> 00:17:06,768
لم أكن أعرف
صنعت شركة فيرساتشي قفازات الفرن.

430
00:17:06,769 --> 00:17:09,838
قلت لك جولتي الأوروبية
لم يكن كل المتعة.

431
00:17:09,839 --> 00:17:12,674
قدم لي لاماركوس ل
كل هؤلاء الطهاة الحاصلين على نجمة ميشلان.

432
00:17:12,675 --> 00:17:14,676
لقد وثقت كل ذلك على مواقع التواصل الاجتماعي.

433
00:17:14,677 --> 00:17:16,812
لقد جعلني أدرك ذلك حقًا
كم أفتقد الطبخ.

434
00:17:16,813 --> 00:17:18,814
نجمك آخذ في الارتفاع، هيل.

435
00:17:18,815 --> 00:17:20,482
وأنا لم أراك قط
أكثر سعادة.

436
00:17:20,483 --> 00:17:24,286
أنا لا أعرف، عندما أكون مع
لاماركوس، إنه يتدفق فقط.

437
00:17:24,287 --> 00:17:26,822
حصلت على تلك الطائرة
غير متأكد للغاية،

438
00:17:26,823 --> 00:17:30,792
لكنني نزلت
more in love than ever.

439
00:17:30,793 --> 00:17:34,162
[موسيقى خفيفة]

440
00:17:34,163 --> 00:17:38,433
♪ ♪

441
00:17:38,434 --> 00:17:40,836
ماذا؟

442
00:17:40,837 --> 00:17:43,405
حسنًا، منذ أن صعدت
في هذا المنزل،

443
00:17:43,406 --> 00:17:44,706
لقد أصبح واضحا أمرين:

444
00:17:44,707 --> 00:17:46,842
أ، أنت متوهج،

445
00:17:46,843 --> 00:17:50,779
و(ب)، أنت تخفي شيئًا ما.

446
00:17:50,780 --> 00:17:54,583
لا يوجد شيء لنقوله.

447
00:17:54,584 --> 00:17:57,419
حسنًا، حسنًا.

448
00:17:57,420 --> 00:18:01,423
للعلم،
لدى Baby Ivy خاتم جميل لها.

449
00:18:01,424 --> 00:18:03,191
فتاة، وداعا.

450
00:18:03,192 --> 00:18:06,228
[يضحك]

451
00:18:06,229 --> 00:18:10,332
♪ ♪

452
00:18:10,333 --> 00:18:12,467
غير مسلح.

453
00:18:12,468 --> 00:18:15,437
[صفير لوحة المفاتيح]

454
00:18:15,438 --> 00:18:17,706
مسلح.
نصائح بسيطة.

455
00:18:17,707 --> 00:18:19,641
هل أقوم بتشغيله بواسطتك مرة أخرى؟
- لا، لا.

456
00:18:19,642 --> 00:18:21,309
حصلت عليه
أول مرتين، G.

457
00:18:21,310 --> 00:18:22,778
شكرا لك.

458
00:18:22,779 --> 00:18:24,646
وينبغي لنا أيضا أن نعزز
الكاميرات الأمنية

459
00:18:24,647 --> 00:18:26,849
في الخارج، هل تعلم؟

460
00:18:29,452 --> 00:18:31,486
هل حصلت على المزيد من الصور؟

461
00:18:31,487 --> 00:18:32,721
لا.

462
00:18:32,722 --> 00:18:34,423
إذًا كل شيء كان هادئًا؟

463
00:18:34,424 --> 00:18:35,390
في الوقت الراهن.

464
00:18:35,391 --> 00:18:38,694
لذلك ربما كل هذا
ليست ضرورية حتى.

465
00:18:41,697 --> 00:18:45,000
أنظر يا جي

466
00:18:45,001 --> 00:18:49,371
لقد مررت بالكثير
الآن، أخي.

467
00:18:49,372 --> 00:18:52,808
لا تحتاج
للذهاب من خلال ذلك وحده.

468
00:18:52,809 --> 00:18:55,510
لا بأس بالاسترخاء.

469
00:18:55,511 --> 00:18:58,246
[موسيقى متوترة]

470
00:18:58,247 --> 00:19:00,649
انظر، أعلم أنها كانت مخاطرة
جلب فريدريك هنا

471
00:19:00,650 --> 00:19:02,250
قبل بضعة أشهر.

472
00:19:02,251 --> 00:19:03,819
لقد حذرتني أنت وفيف من القيام بذلك.
إنه فقط-

473
00:19:03,820 --> 00:19:06,722
إنه ابنك،
وكنت بحاجة لرؤيته.

474
00:19:06,723 --> 00:19:09,024
انها ليست آمنة
مرة أخرى في لندن سواء.

475
00:19:09,025 --> 00:19:11,760
أخشى أن زيارته قد تكون كذلك
نبهت شخص ما من ماضيي

476
00:19:11,761 --> 00:19:13,929
عن مكان وجودي، فيل.

477
00:19:13,930 --> 00:19:16,665
وحتى أعرف من هو
وماذا يريدون

478
00:19:16,666 --> 00:19:18,868
الرجل لا يسترخي،
فهمتني؟

479
00:19:20,472 --> 00:19:22,671
أنت تفعل ما عليك القيام به.

480
00:19:22,672 --> 00:19:24,406
سأبدأ بالخارج.

481
00:19:24,407 --> 00:19:31,381
♪ ♪

482
00:19:34,390 --> 00:19:37,953
مهلا، اه، هل البرتقال
وربطة عنق سوداء

483
00:19:37,954 --> 00:19:39,454
يبدو أنني أحاول جاهدا؟

484
00:19:41,924 --> 00:19:44,826
اتصلت السيدة باسين.

485
00:19:44,827 --> 00:19:47,829
اجتماع برينستون
تم الإلغاء.

486
00:19:47,830 --> 00:19:49,831
انتظر ماذا حدث؟

487
00:19:49,832 --> 00:19:50,932
الخريجون
الذي كان يدعمك

488
00:19:50,933 --> 00:19:53,869
سحبت تأييده.

489
00:19:53,870 --> 00:19:55,538
يتحدث الناس.

490
00:19:59,642 --> 00:20:03,578
باسين يفكر قليلا
المزيد من الوقت والمسافة

491
00:20:03,579 --> 00:20:05,313
يمكن أن تكون مفتوحة مرة أخرى.

492
00:20:05,314 --> 00:20:06,982
كما تعلمون، كانت الحياة
الجحيم أسهل بكثير

493
00:20:06,983 --> 00:20:08,984
عندما كنت مدمن خزانة.

494
00:20:08,985 --> 00:20:12,054
لقد اتخذت خطوة
لكي تتحسن،

495
00:20:12,055 --> 00:20:15,624
خطوة علنية جداً
ولكن ليس هناك عيب في ذلك.

496
00:20:15,625 --> 00:20:17,726
برينستون لا يوافق.

497
00:20:17,727 --> 00:20:18,994
أعلم أن الأمر صعب،

498
00:20:18,995 --> 00:20:22,765
ولكن هناك عواقب
إلى أفعالك.

499
00:20:22,766 --> 00:20:27,002
ليس الجميع يقفز
في فرصة أن أعطيك

500
00:20:27,003 --> 00:20:30,338
فائدة الشك
الآن.

501
00:20:30,339 --> 00:20:37,313
♪ ♪

502
00:20:42,585 --> 00:20:43,985
[موسيقى الهيب هوب المكثفة]

503
00:20:43,986 --> 00:20:46,455
دعنا نذهب. دعنا نذهب، سميث.
أرني شيئا.

504
00:20:46,456 --> 00:20:48,490
[صراخ غير واضح]

505
00:20:48,491 --> 00:20:49,658
هيا يا ويل!

506
00:20:49,659 --> 00:20:50,759
هيا يا رجل.

507
00:20:50,760 --> 00:20:52,894
دعنا نذهب. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

508
00:20:52,895 --> 00:20:54,696
هل ستلعب اليوم؟

509
00:20:54,697 --> 00:20:56,765
قف، قف!

510
00:20:56,766 --> 00:20:59,634
عد إلى الدفاع يا رجل!

511
00:20:59,635 --> 00:21:01,636
مرر، مرر.

512
00:21:01,637 --> 00:21:03,039
ارجع.

513
00:21:05,641 --> 00:21:07,776
[يتنفس بشدة]

514
00:21:07,777 --> 00:21:10,846
[موسيقى مشوهة]

515
00:21:10,847 --> 00:21:12,647
هل؟

516
00:21:12,648 --> 00:21:15,650
[دقات الساعة]

517
00:21:15,651 --> 00:21:20,655
♪ ♪

518
00:21:20,656 --> 00:21:22,825
سوب، ويل؟

519
00:21:22,826 --> 00:21:26,395
كيف لا أبدا
تواصل معي؟

520
00:21:26,396 --> 00:21:27,462
لم أكن أريدك أن تراني
محبوس في قفص لعنة.

521
00:21:27,463 --> 00:21:29,398
- اللعنة على ما أردت.
- أعلم أنك غاضب.

522
00:21:29,399 --> 00:21:30,966
أعتقد أنه يمكنك المشي
هنا

523
00:21:30,967 --> 00:21:32,434
وجعل كل تلك السنوات
الكذب تختفي؟

524
00:21:32,435 --> 00:21:33,702
أنا لم آتي إلى هنا
لعدم الاحترام.

525
00:21:33,703 --> 00:21:35,404
أنت لم تكسب أي احترام!

526
00:21:35,405 --> 00:21:36,438
اللعنة!

527
00:21:36,439 --> 00:21:39,075
♪ ♪

528
00:21:40,977 --> 00:21:42,611
[ضربات صافرة]

529
00:21:42,612 --> 00:21:45,914
سميث، سميث،
انزل عن الأرض يا رجل.

530
00:21:45,915 --> 00:21:49,051
جي، ادخل من أجله.

531
00:21:49,052 --> 00:21:51,753
نعم، لقد حصلنا على بطولة فيغاس
في يومين.

532
00:21:51,754 --> 00:21:52,754
مرحلة كبيرة,
الكثير من العيون عليك.

533
00:21:52,755 --> 00:21:54,056
أنا أعرف!

534
00:21:54,057 --> 00:21:55,257
أنا سخيف. أنا آسف.
- ماذا يحدث هنا؟

535
00:21:55,258 --> 00:21:57,592
أيها المدرب، كان من المفترض أن يتم التدريب
أن يكون منذ أكثر من 45 دقيقة.

536
00:21:57,593 --> 00:21:59,194
كان من الممكن أن ينتهي الأمر
منذ 45 دقيقة

537
00:21:59,195 --> 00:22:00,929
لو كان لديك رأسك
في اللعبة.

538
00:22:00,930 --> 00:22:03,399
أين أنت الآن؟

539
00:22:04,734 --> 00:22:07,736
إنه فقط-

540
00:22:07,737 --> 00:22:10,739
[تنهدات]
إنه-لا شيء.

541
00:22:10,740 --> 00:22:15,577
لكن انظر، أعدك
سأكون جيدًا من أجل فيغاس.

542
00:22:15,578 --> 00:22:17,512
من الأفضل أن تكون كذلك.

543
00:22:17,513 --> 00:22:18,680
يا رجل، اخرج من صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

544
00:22:18,681 --> 00:22:21,650
[موسيقى إلكترونية متوترة]

545
00:22:21,651 --> 00:22:23,885
♪ ♪

546
00:22:23,886 --> 00:22:25,154
تأرجحه.

547
00:22:35,598 --> 00:22:37,733
مهلا مهلا.

548
00:22:37,734 --> 00:22:40,669
لقد فاتك ذلك.

549
00:22:40,670 --> 00:22:42,003
تعال.
لقد تأخرت ست دقائق فقط.

550
00:22:42,004 --> 00:22:42,971
كنا قبل الموعد المحدد.

551
00:22:42,972 --> 00:22:44,940
انتهت المقابلة الأخيرة
قبل عشر دقائق.

552
00:22:44,941 --> 00:22:47,210
[تنهدات]

553
00:22:47,823 --> 00:22:50,512
آسف.
- سألتقي بك هناك.

554
00:22:50,513 --> 00:22:51,480
س.

555
00:22:51,481 --> 00:22:55,117
أعني كوينتين.
السيد هاريسون. لقد تم ربطي.

556
00:22:55,118 --> 00:22:57,185
إذا كان هناك أي وسيلة
من الممكن أن أعوض

557
00:22:57,186 --> 00:22:58,653
أو العودة غدا
أو يمكننا-

558
00:22:58,654 --> 00:22:59,888
الكثير من الإعجاب
الشباب

559
00:22:59,889 --> 00:23:01,223
لقد ظهر هنا اليوم في الوقت المحدد،

560
00:23:01,224 --> 00:23:03,625
خطط عمل، أفكار كبيرة،
على استعداد للذهاب.

561
00:23:03,626 --> 00:23:04,493
لا أعذار.

562
00:23:04,494 --> 00:23:06,194
حسنا، انظر،
إنه مجرد ذلك المدرب،

563
00:23:06,195 --> 00:23:07,596
كما تعلمون،
لقد استمر في التدريب لفترة طويلة.

564
00:23:07,597 --> 00:23:09,131
مم، ممارسة.

565
00:23:09,132 --> 00:23:11,533
لقد حصلنا على هذه اللعبة الكبيرة
القادمة في لاس فيغاس.

566
00:23:11,534 --> 00:23:14,102
نعم. لا، كل شيء جيد، وإخوانه.
أحصل عليه.

567
00:23:14,103 --> 00:23:16,972
ربما هذا فقط
ليس الشيء الخاص بك.

568
00:23:16,973 --> 00:23:18,783
سوف أمسك بك
على الرغم من ذلك، في المحكمة.

569
00:23:20,710 --> 00:23:23,745
[ستيك فيجا
""حبس الدموع"]

570
00:23:23,746 --> 00:23:30,720
♪ ♪

571
00:23:34,123 --> 00:23:37,659
♪ انظر، لم يكن غنائيًا أبدًا،
لكن اقرأ كتابين ♪

572
00:23:37,660 --> 00:23:40,829
♪ كان أكثر من مجرد إجرامي،
أنا أتعاطف مع المحتالين ♪

573
00:23:40,830 --> 00:23:43,632
♪ لا أقول أنني غطاء محرك السيارة، ولكن
الجيران لا يدعوني للدخول ♪

574
00:23:43,633 --> 00:23:44,900
♪ جعلهم غير مرتاحين ♪

575
00:23:44,901 --> 00:23:46,668
♪ اعتدت أن أتمنى
لبشرة فاتحة ♪

576
00:23:46,669 --> 00:23:48,036
♪ كنت أكره نفسي ♪

577
00:23:48,037 --> 00:23:49,604
♪ عقلي مريض
هو دفاعي ♪

578
00:23:49,605 --> 00:23:51,573
♪ تدني احترام الذات،
لا محاذاة أكثر ♪

579
00:23:51,574 --> 00:23:53,075
♪ مع الرجال الصالحين ♪

580
00:23:53,076 --> 00:23:55,577
♪ منذ وفاة تيوان،
لقد تغير رأيي نوعًا ما ♪

581
00:23:55,578 --> 00:23:58,580
♪ جريمة قتل أخرى
كذبت على الاسمنت الجاف ♪

582
00:23:58,581 --> 00:24:01,049
♪ لم أستطع حتى البكاء،
كل ما أردته هو الانتقام ♪

583
00:24:01,050 --> 00:24:04,653
♪ Some wounds never heal,
حتى الوقت لا يمكن إصلاحه ♪

584
00:24:04,654 --> 00:24:07,856
♪ المد الذي أنا ضده
في سفينة جاهزة للانقلاب ♪

585
00:24:07,857 --> 00:24:10,892
♪ في المياه العكرة،
أعتقد أنني سأتعمد ♪

586
00:24:10,893 --> 00:24:13,862
♪ الاستغفار ل
في كل مرة أتراجع فيها ♪

587
00:24:13,863 --> 00:24:15,130
♪ ستكون معجزة ♪

588
00:24:15,131 --> 00:24:16,298
♪ يغرق في الكراهية
لآخر مرة ♪

589
00:24:16,299 --> 00:24:17,999
♪ حبس الدموع ♪

590
00:24:18,000 --> 00:24:19,634
♪ العودة لسنوات ♪

591
00:24:19,635 --> 00:24:22,170
♪ لا أريد أن أشعر بالألم،
لقد تخليت عن هذا الخوف ♪

592
00:24:22,171 --> 00:24:24,005
♪ لقد كنت
حبس الدموع ♪

593
00:24:24,006 --> 00:24:25,607
[تنهدات]

594
00:24:25,608 --> 00:24:27,876
♪ لقد كنت
حبس الدموع ♪

595
00:24:27,877 --> 00:24:35,051
♪ ♪

596
00:24:38,254 --> 00:24:40,590
يا إلهي، أنظر كيف أشعر.

597
00:24:42,792 --> 00:24:44,727
حصلت على النص الخاص بك.

598
00:24:47,330 --> 00:24:50,265
آسف بشأن برينستون، يا رجل.

599
00:24:50,266 --> 00:24:52,901
آسف بشأن مقابلتك.

600
00:24:52,902 --> 00:24:55,737
نعم.

601
00:24:55,738 --> 00:25:00,108
أعتقد أن لا أحد يريد
للمقامرة على مدمن.

602
00:25:00,109 --> 00:25:01,710
يا رجل، من لدينا
لسحب ما يصل على

603
00:25:01,711 --> 00:25:03,612
للترافع في قضيتك؟

604
00:25:03,613 --> 00:25:04,913
لا أعرف،
ربما أستطيع الانسحاب

605
00:25:04,914 --> 00:25:05,947
بعض من سحر ويل سميث الخاص بي.

606
00:25:05,948 --> 00:25:07,649
لا يوجد "نحن".

607
00:25:07,650 --> 00:25:09,618
أنا الذي مارس الجنس
حياته سيئة للغاية

608
00:25:09,619 --> 00:25:11,953
أن الكلية الوحيدة التي كنت فيها
أحلم به منذ أن كنت طفلا

609
00:25:11,954 --> 00:25:13,288
ليس حتى خيارا.

610
00:25:13,289 --> 00:25:15,023
يا صديقي، لا يمكنك الاستسلام
بهذه السهولة.

611
00:25:15,024 --> 00:25:16,158
توقف عن محاولة الإصلاح
مشاكلي

612
00:25:16,159 --> 00:25:19,394
والتركيز على نفسك.

613
00:25:19,395 --> 00:25:21,363
ما الذي تتحدث عنه؟

614
00:25:21,364 --> 00:25:23,331
هل تعتقد
إنها مجرد صدفة

615
00:25:23,332 --> 00:25:26,234
أنه كان لديك ممارسة قذرة
وغاب عن مقابلتك؟

616
00:25:26,235 --> 00:25:27,669
ليس لديها ما تفعله
مع اكتشاف ذلك

617
00:25:27,670 --> 00:25:29,071
والدك كان يعيش هنا
لعدة أشهر؟

618
00:25:29,072 --> 00:25:31,239
أنا لا أهتم
عن لو.

619
00:25:31,240 --> 00:25:34,109
تعلم شيئا
مما مررت به.

620
00:25:34,110 --> 00:25:35,811
حسنًا، يمكنك أن تشق
هذا القرف الطريق إلى أسفل،

621
00:25:35,812 --> 00:25:37,846
لكنها لن تختفي.

622
00:25:37,847 --> 00:25:40,816
[موسيقى حزينة]

623
00:25:40,817 --> 00:25:47,789
♪ ♪

624
00:25:47,790 --> 00:25:49,791
أعتقد أنني أردت فقط
عودة كارلتون

625
00:25:49,792 --> 00:25:51,293
لتكون فكرة جيدة.

626
00:25:51,294 --> 00:25:52,794
أشعر وكأنني أترك
صديقي في الأسفل، هل تعلم؟

627
00:25:52,795 --> 00:25:54,129
أنت تفعل
كل ما تستطيع.

628
00:25:54,130 --> 00:25:55,897
لا يكفي للحفاظ عليه
من الذهاب إلى تلك المرحلة

629
00:25:55,898 --> 00:25:57,366
وتفجير حياته.

630
00:26:01,404 --> 00:26:05,874
لقد حملنا سره
لفترة طويلة جدا.

631
00:26:05,875 --> 00:26:08,177
انا اطول منك

632
00:26:09,144 --> 00:26:12,147
وأعتقد
لقد فعل لنا جميعا معروفا

633
00:26:12,148 --> 00:26:14,283
عندما صعد على تلك المرحلة.

634
00:26:16,119 --> 00:26:19,254
ورحلته هي
سيكون له...

635
00:26:19,255 --> 00:26:21,456
ورحلتي هي لي.

636
00:26:21,457 --> 00:26:23,992
[يستنشق]

637
00:26:23,993 --> 00:26:25,895
[تنهدات]

638
00:26:34,337 --> 00:26:38,206
[دقات الجرس]

639
00:26:38,207 --> 00:26:40,843
أنا آسف، بروه،
لقد أغلقنا في وقت مبكر اليوم.

640
00:26:47,350 --> 00:26:48,918
تبدو جيدة، الابن.

641
00:26:50,753 --> 00:26:52,421
قوي.

642
00:26:52,422 --> 00:26:55,924
يا رجل، اجلس.
اسمحوا لي-دعني أفهمك بشكل صحيح.

643
00:26:55,925 --> 00:26:59,361
الآن، كيف كنت هنا هذا
طوال الوقت ولا أقول القرف؟

644
00:26:59,362 --> 00:27:01,963
كنت سأتواصل.

645
00:27:01,964 --> 00:27:04,466
أنا فقط، اه-

646
00:27:04,467 --> 00:27:06,168
أنا فقط بحاجة للحصول على
استقر أولاً، هذا كل شيء-

647
00:27:06,169 --> 00:27:08,237
تبدو مستقرًا جدًا
لي.

648
00:27:11,441 --> 00:27:15,945
ومن ثم أنظر للأعلى،
وازدهار، ها أنت ذا.

649
00:27:18,347 --> 00:27:20,916
انها مثل طريق الله
لإجبارنا معًا.

650
00:27:20,917 --> 00:27:23,786
مثل جاهز أم لا.
- لا، لا تضع ذلك على الله.

651
00:27:27,090 --> 00:27:29,291
انظر،

652
00:27:29,292 --> 00:27:32,495
الطريقة التي سارت بها الأمور
بيننا من قبل...

653
00:27:35,498 --> 00:27:37,500
رأيي لم يكن على حق.

654
00:27:39,836 --> 00:27:43,839
وكنت أعلم أنني يجب أن أحصل عليه
حياتي بالترتيب

655
00:27:43,840 --> 00:27:45,140
حتى أتمكن من خطوة إليك
بشكل صحيح

656
00:27:45,141 --> 00:27:48,076
في المرة القادمة التي رأيتك فيها.

657
00:27:48,077 --> 00:27:50,212
لهذا السبب بقيت؟

658
00:27:50,213 --> 00:27:53,215
نعم.

659
00:27:53,216 --> 00:27:55,818
حتى يتمكن ابني من الرؤية
رجل أفضل.

660
00:27:59,122 --> 00:28:01,023
هذا إلى حد كبير.

661
00:28:05,851 --> 00:28:09,030
لقد كنت أراقب فريقك، يا رجل.

662
00:28:09,031 --> 00:28:11,533
لقد كنتم تتبولون.

663
00:28:11,534 --> 00:28:14,403
هذا المؤشر الثلاثي مبلل،

664
00:28:14,404 --> 00:28:18,440
وتلك اللقطة المتلاشية، التي لا يمكن حراستها.

665
00:28:18,441 --> 00:28:20,877
أنت ولد سيء، ويل سميث.

666
00:28:23,112 --> 00:28:24,514
يا.

667
00:28:26,516 --> 00:28:27,950
تحقق من هذا.

668
00:28:33,423 --> 00:28:36,024
- هذا أنت؟
- أفضل لاعب.

669
00:28:36,025 --> 00:28:37,993
لو سميث.

670
00:28:37,994 --> 00:28:39,361
ولد!

671
00:28:39,362 --> 00:28:41,363
لا يمكنك أن تقول لي شيئا
مرة أخرى في اليوم.

672
00:28:41,364 --> 00:28:42,597
[يضحك]
ماذا؟

673
00:28:42,598 --> 00:28:44,132
أراد الجميع
قطعة مني-

674
00:28:44,133 --> 00:28:47,402
الكليات، المدربين، النساء،

675
00:28:47,403 --> 00:28:50,005
يا رجل، لقد كانوا فوقي في كل مكان.

676
00:28:50,006 --> 00:28:51,973
لقد لعبت.

677
00:28:51,974 --> 00:28:55,043
نعم لماذا تعتقد
انها في الحمض النووي الخاص بك؟

678
00:28:55,044 --> 00:28:57,145
[موسيقى هادئة]

679
00:28:57,146 --> 00:28:58,547
[تنهدات]

680
00:28:58,548 --> 00:29:02,017
كنت أحب الكرة.
وكان هذا طريقي للخروج من غطاء محرك السيارة.

681
00:29:02,018 --> 00:29:03,885
[ضحكة مكتومة]

682
00:29:03,886 --> 00:29:07,089
كنت أعتقد
كان لي أيضا.

683
00:29:07,090 --> 00:29:10,125
ماذا تقصد بـ "اعتادت"؟

684
00:29:10,126 --> 00:29:11,426
لقد حصلت على خيارات الآن.

685
00:29:11,427 --> 00:29:14,162
هاه!
[يضحك]

686
00:29:14,163 --> 00:29:16,298
هل لديك خيارات الآن؟ حسنًا.

687
00:29:16,299 --> 00:29:19,067
[ضحكة مكتومة]
لديك خيارات.

688
00:29:19,068 --> 00:29:20,635
لقد حصلت على خيارات بيل إير، أليس كذلك؟

689
00:29:20,636 --> 00:29:22,137
أريد شيئا أفضل
لنفسي،

690
00:29:22,138 --> 00:29:24,372
وكنت تعتقد أن هذا مضحك؟

691
00:29:24,373 --> 00:29:25,574
أنا متأكد من ذلك
الحلم أكبر

692
00:29:25,575 --> 00:29:27,844
من محل حلاقة سخيف.

693
00:29:30,079 --> 00:29:33,882
نعم، هذا رائع.

694
00:29:33,883 --> 00:29:35,550
هذا بارد.

695
00:29:35,551 --> 00:29:38,186
أنا لا أقود سيارة فاخرة.

696
00:29:38,187 --> 00:29:41,022
أنا لا أعيش في سرير كبير.

697
00:29:41,023 --> 00:29:45,160
لكنني لا آخذ
لا الصدقات سواء.

698
00:29:45,161 --> 00:29:50,399
انظر، كل ما حصلت عليه، يا بني،
أنا أعمل لصالحي.

699
00:29:50,400 --> 00:29:53,135
وآمل فقط
ابني يفعل نفس الشيء.

700
00:29:53,136 --> 00:29:55,971
[موسيقى متوترة]

701
00:29:55,972 --> 00:29:59,174
انظر، إنهم يملأون رأسك
حول مطاردة العالم

702
00:29:59,175 --> 00:30:02,044
that don't want us no way.

703
00:30:02,045 --> 00:30:06,515
في بعض الأحيان خيارك الأفضل
ينظر إليك في وجهك.

704
00:30:06,516 --> 00:30:08,950
لا تتسرع في التخلص منها
كل ما أنت عليه.

705
00:30:08,951 --> 00:30:11,420
أنا لم آتي إلى هنا
للحصول على المشورة.

706
00:30:11,421 --> 00:30:15,357
♪ ♪

707
00:30:15,358 --> 00:30:17,993
لكنك أتيت.

708
00:30:17,994 --> 00:30:22,497
♪ ♪

709
00:30:22,498 --> 00:30:24,232
[ضحكة مكتومة]

710
00:30:24,233 --> 00:30:31,139
♪ ♪

711
00:30:31,140 --> 00:30:33,075
اعتني بنفسك، لو.

712
00:30:33,076 --> 00:30:40,049
♪ ♪

713
00:30:45,555 --> 00:30:47,657
[يرن الجرس]

714
00:30:51,094 --> 00:30:58,034
♪ ♪

715
00:31:05,108 --> 00:31:06,541
♪ الجميع، دعونا نذهب ♪

716
00:31:06,542 --> 00:31:09,444
[شين إيلي
"كل العيون هنا"]

717
00:31:09,445 --> 00:31:10,712
♪ ♪

718
00:31:10,713 --> 00:31:12,447
♪ نعم، نعم، نعم ♪

719
00:31:12,448 --> 00:31:14,149
♪ لأنني على وشك
وضع في العمل ♪

720
00:31:14,150 --> 00:31:16,151
♪ 'عن أخذ وقتي،
'نوبة تكديس هذه الرقائق ♪

721
00:31:16,152 --> 00:31:18,420
♪ 'عن الحصول على هذا التألق،
حان الوقت ♪

722
00:31:18,421 --> 00:31:22,157
♪ تريد أن تصل إلى القمة،
إنه تسلق طويل ♪

723
00:31:22,158 --> 00:31:23,759
مهلا.

724
00:31:23,760 --> 00:31:25,494
لن أتوقف أبدًا عن قول آسف.

725
00:31:25,495 --> 00:31:27,729
♪ ♪

726
00:31:27,730 --> 00:31:29,197
سأذهب لأخذ هذه إلى أوليفيا.

727
00:31:29,198 --> 00:31:33,636
لكنني أردت أيضا
لأقول شكرا لك.

728
00:31:34,704 --> 00:31:37,005
لماذا؟

729
00:31:37,006 --> 00:31:39,341
كان لدي الكثير
من لحظات الحضيض.

730
00:31:39,342 --> 00:31:43,111
لكن بعد ما فعلته بك

731
00:31:43,112 --> 00:31:45,714
أدركت
أنه إذا كان بإمكاني إيذاء شخص ما

732
00:31:45,715 --> 00:31:48,551
الذي أحببته كثيرًا،
ثم، أم ...

733
00:31:55,291 --> 00:31:58,126
لقد ساعدتني على أن أصبح نظيفًا.

734
00:31:58,127 --> 00:32:00,328
للصعود على خشبة المسرح
وتدمر حياتك.

735
00:32:00,329 --> 00:32:02,565
لقد أنقذت حياتي يا (آش).

736
00:32:04,541 --> 00:32:09,271
أفهم أنك لست كذلك حقًا
أشعر بي الآن،

737
00:32:09,272 --> 00:32:12,741
لذا، اه،
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

738
00:32:12,742 --> 00:32:14,543
سأكون هنا.

739
00:32:14,544 --> 00:32:21,584
♪ ♪

740
00:32:29,826 --> 00:32:32,694
انه جيد
أن أراك مبتسما.

741
00:32:32,695 --> 00:32:34,296
أريد فقط الاستمتاع
هذه الأجواء معك

742
00:32:34,297 --> 00:32:36,298
قبل أن أضطر إلى المضي قدمًا
تلك الحافلة عند بزوغ الفجر.

743
00:32:36,299 --> 00:32:37,432
[يضحك]

744
00:32:37,433 --> 00:32:38,667
مهلا، كارلتون.

745
00:32:38,668 --> 00:32:40,336
يا.

746
00:32:42,238 --> 00:32:45,207
مهلا، هيلاري اخماد للتو
كعك حريتها.

747
00:32:45,208 --> 00:32:48,276
نعم.

748
00:32:48,277 --> 00:32:49,611
"كعك الحرية"؟

749
00:32:49,612 --> 00:32:52,181
إنهم فقط
الكعك المخملي الأحمر.

750
00:32:53,483 --> 00:32:57,719
قلت اسمع
بعض الكلمات القاسية أمس.

751
00:32:57,720 --> 00:32:59,688
بعض الأشياء التي كنت بحاجة لسماعها.

752
00:32:59,689 --> 00:33:02,758
أنا سعيد فعلا
ذهبت لأتحدث معه.

753
00:33:02,759 --> 00:33:05,193
واستمع يا رجل، أنا آسف
لقد كنت اضافية قليلا.

754
00:33:05,194 --> 00:33:07,329
فقط أريد التأكد
أنت جيد.

755
00:33:07,330 --> 00:33:10,132
وأريد استعادة الثنائي الديناميكي
للصيف، هل تشعر بي؟

756
00:33:10,133 --> 00:33:13,335
أم، أعتقد أنك تفعل
بشكل جيد لوحدك.

757
00:33:13,336 --> 00:33:15,404
أعتقد أنك تناسب بشكل أفضل
هنا مما أفعله الآن.

758
00:33:15,405 --> 00:33:17,639
أوه، لست متأكدا
هذا شيء جيد.

759
00:33:17,640 --> 00:33:19,741
[كلاهما يضحك]

760
00:33:19,742 --> 00:33:21,176
كما تعلمون، والدي دعا

761
00:33:21,177 --> 00:33:22,844
حفنة من نادي بلاده
أصدقاء الليلة،

762
00:33:22,845 --> 00:33:24,212
بما في ذلك كوينتين.

763
00:33:24,213 --> 00:33:26,181
ناه،
لقد أبحرت تلك السفينة يا أخي.

764
00:33:26,182 --> 00:33:29,484
كما تقول أمي،
الرفض هو حماية الله.

765
00:33:29,485 --> 00:33:30,719
ناه.

766
00:33:30,720 --> 00:33:32,320
أعني، مثل، انظر،
لقد مارس الجنس الصيف الخاص بي ،

767
00:33:32,321 --> 00:33:34,756
ولكن ربما لا يزال هناك
بعض الأمل لك.

768
00:33:34,757 --> 00:33:36,425
بالإضافة إلى ذلك، لم يفت الأوان بعد
بالنسبة لي للعمل

769
00:33:36,426 --> 00:33:39,761
قليلا
من سحر كارلتون بانكس.

770
00:33:39,762 --> 00:33:42,497
نعم، هذا ليس شيئا.
[رنين الهاتف]

771
00:33:42,498 --> 00:33:44,433
أوه، القرف. إنها هنا.

772
00:33:44,434 --> 00:33:45,484
سأعود حالا.

773
00:33:47,804 --> 00:33:49,404
يا.
- أهلاً.

774
00:33:49,405 --> 00:33:51,640
لم أكن أعتقد
كنت ستفعل ذلك.

775
00:33:51,641 --> 00:33:53,275
لقد حصلت على SOS الخاص بك.

776
00:33:53,276 --> 00:33:54,910
[كلاهما يضحك]

777
00:33:54,911 --> 00:33:56,645
إذن كيف حالك؟

778
00:33:56,646 --> 00:33:59,247
أفضل بكثير
الآن بعد أن كنت هنا.

779
00:33:59,248 --> 00:34:00,649
تعال.

780
00:34:00,650 --> 00:34:02,484
أوه، في الوقت المناسب.

781
00:34:02,485 --> 00:34:05,854
أمي، أبي، أود أن أحبك
للقاء صديقتي أميرة.

782
00:34:05,855 --> 00:34:07,856
سعدت بلقائك،
السيد والسيدة بانكس.

783
00:34:07,857 --> 00:34:08,824
- مرحباً. Welcome, Amira.
- نعم.

784
00:34:08,825 --> 00:34:10,459
من الجميل أن ألتقي بك.

785
00:34:10,460 --> 00:34:12,527
تحدث كارلتون عنك
الكثير في إعادة التأهيل،

786
00:34:12,528 --> 00:34:14,262
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.

787
00:34:14,263 --> 00:34:16,264
- أوه، واو، هل التقيتما في مركز إعادة التأهيل؟
- مم هم.

788
00:34:16,265 --> 00:34:18,467
مهلا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى ويل وليزا.

789
00:34:18,468 --> 00:34:19,468
- نعم.
- تعال.

790
00:34:19,469 --> 00:34:21,670
- الوداع.
- وداعا وداعا.

791
00:34:21,671 --> 00:34:24,673
[موسيقى متفائلة]

792
00:34:24,674 --> 00:34:29,544
قال إنهم مجرد أصدقاء.
لن أضع الكثير عليه.

793
00:34:29,545 --> 00:34:32,547
نعم.

794
00:34:32,548 --> 00:34:34,583
الآن، من الأفضل أن تبطئ
على تلك المعكرونة والجبن.

795
00:34:34,584 --> 00:34:36,351
[يضحك]
- لا وعود.

796
00:34:36,352 --> 00:34:39,354
Yo, Black 4th of July
هو النار.

797
00:34:39,355 --> 00:34:40,155
أنا أوافق؟

798
00:34:40,156 --> 00:34:41,623
ولم يكن لدي أي إيمان
أمي وأبي

799
00:34:41,624 --> 00:34:42,691
يمكن أن تسحبه بدوني.

800
00:34:42,692 --> 00:34:44,259
وأين وجدوا الدي جي؟

801
00:34:44,260 --> 00:34:45,927
أنت تعلم أن (جاز) هو من رتب ذلك.

802
00:34:45,928 --> 00:34:48,296
نعم يا فتاة، أنت لست كذلك
الوحيد الذي لديه اتصالات.

803
00:34:48,297 --> 00:34:50,298
أنا مندهش
وقال انه سوف يساعد على الإطلاق،

804
00:34:50,299 --> 00:34:52,234
أعني الطريقة التي هجرته بها.

805
00:34:52,235 --> 00:34:54,970
أوه! أنا آسف،
إلى جانب من أنت؟

806
00:34:54,971 --> 00:34:56,638
- موسيقى الجاز.
- موسيقى الجاز، طوال اليوم.

807
00:34:56,639 --> 00:34:59,474
حسنًا ، يا رفاق تحتاجون
لتجاوز الأمر والمضي قدمًا،

808
00:34:59,475 --> 00:35:00,709
'السبب لدي بالتأكيد.

809
00:35:00,710 --> 00:35:01,943
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

810
00:35:01,944 --> 00:35:05,447
حسنًا، هذا جيد، لأنه
في الواقع دخلت موسيقى الجاز للتو.

811
00:35:05,448 --> 00:35:08,316
♪ ♪

812
00:35:08,317 --> 00:35:09,718
فتاة، هل رأيت
الذي دخل للتو؟

813
00:35:09,719 --> 00:35:10,986
- فعلتُ.
- حسنًا، لكن هل رأيت؟

814
00:35:10,987 --> 00:35:13,288
من كان معه؟
- نعم يا آيفي، لقد رأيت ذلك.

815
00:35:13,289 --> 00:35:15,290
لدي عيون.
لقد رأيت كل الأشياء.

816
00:35:15,291 --> 00:35:16,425
مم.

817
00:35:16,426 --> 00:35:19,661
Juneteenth حصلت للتو
هيلا مثيرة للاهتمام.

818
00:35:19,662 --> 00:35:22,631
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

819
00:35:22,632 --> 00:35:26,768
♪ ♪

820
00:35:26,769 --> 00:35:30,005
-اهلا يا أميرة.
- أهلاً.

821
00:35:30,006 --> 00:35:32,641
آمل أن تستمتع
نفسك.

822
00:35:32,642 --> 00:35:34,776
نعم أنا. شكرًا لك.

823
00:35:34,777 --> 00:35:35,977
أشعر بالارتياح للخروج.

824
00:35:35,978 --> 00:35:37,779
أوه، أنا متأكد من التجربة

825
00:35:37,780 --> 00:35:40,682
لك ولكارلتون
لم يكن سهلا.

826
00:35:40,683 --> 00:35:45,020
لا، ولكن وجود صديق للذهاب
من خلال ذلك يساعد دائما.

827
00:35:45,021 --> 00:35:47,489
- "دائماً"؟
- تكرار الجاني.

828
00:35:47,490 --> 00:35:49,458
[ضحكة مكتومة]

829
00:35:49,459 --> 00:35:52,494
أنا آسف، اعتقدت
ربما أخبرك كارلتون.

830
00:35:52,495 --> 00:35:55,564
لا، لم يفعل.

831
00:35:55,565 --> 00:36:00,335
على أية حال، أردت فقط أن أقول
أن كارلتون عظيم جدا.

832
00:36:00,336 --> 00:36:01,837
انه ملتزم حقا
للقيام بهذا العمل.

833
00:36:01,838 --> 00:36:03,805
ماذا عنك؟

834
00:36:03,806 --> 00:36:06,508
يجب أن تكون على علم
تلك العلاقات

835
00:36:06,509 --> 00:36:11,413
خلال المراحل المبكرة
لا ينصح بالرصانة.

836
00:36:11,414 --> 00:36:13,048
أنا فقط أحاول أن أكون
صديق عندما يحتاجني.

837
00:36:13,049 --> 00:36:15,717
خطط عائلة كارلتون
لدعمه.

838
00:36:15,718 --> 00:36:17,919
نصيحتي؟

839
00:36:17,920 --> 00:36:21,056
أعط الأولوية لنفسك الآن.

840
00:36:21,057 --> 00:36:23,425
دع كارلتون يفعل الشيء نفسه.

841
00:36:23,426 --> 00:36:30,400
♪ ♪

842
00:36:34,337 --> 00:36:36,538
معذرةً، سيد هاريسون.

843
00:36:36,539 --> 00:36:39,641
مرحبًا، أنا كارلتون بانكس.
أردت أن أقدم نفسي.

844
00:36:39,642 --> 00:36:42,544
نعم. سعدت بلقائك يا أخي.

845
00:36:42,545 --> 00:36:43,945
ربما
ولم أذكر هذا،

846
00:36:43,946 --> 00:36:46,681
لكني مدمن متعافي.

847
00:36:46,682 --> 00:36:50,085
لقد خرجت حديثًا من مركز إعادة التأهيل، في الواقع.
40 يوما الرصين.

848
00:36:50,086 --> 00:36:53,021
هذه مقدمة تمامًا.

849
00:36:53,022 --> 00:36:54,456
انظر، منذ أن انتقل إلى هنا،

850
00:36:54,457 --> 00:36:57,325
لقد تم طرح الإرادة
بعض المنحنيات المجنونة،

851
00:36:57,326 --> 00:36:59,094
لكنه يستمر في الازدهار.

852
00:36:59,095 --> 00:37:02,597
كما تعلمون، انها تستخدم
لتغضبني، في الواقع.

853
00:37:02,598 --> 00:37:07,335
لديه هذه المرونة
الذي أتمنى لو كان لدي.

854
00:37:07,336 --> 00:37:09,971
- هذا مخدر.
- هو فقط يستمر في المضي قدما.

855
00:37:09,972 --> 00:37:11,973
على الرغم من أنه يمر
الفوضى الخاصة به،

856
00:37:11,974 --> 00:37:15,343
يستمر في محاولة مساعدتي
من خلال الألغام.

857
00:37:15,344 --> 00:37:16,478
لكن الناس يشطبونه دائمًا

858
00:37:16,479 --> 00:37:18,046
فقط لأنه
إنهم لا يعرفونه.

859
00:37:18,047 --> 00:37:19,948
لقد فهمت ذلك.

860
00:37:19,949 --> 00:37:21,450
كما تعلمون،
الناس يلقون نظرة واحدة علي

861
00:37:21,451 --> 00:37:23,418
ويرون الوشم،
رؤية القطرة،

862
00:37:23,419 --> 00:37:25,120
يعتقدون أنهم حصلوا علي
كل شيء برزت،

863
00:37:25,121 --> 00:37:26,822
حتى قرأوا عني
في "فوربس".

864
00:37:26,823 --> 00:37:31,093
نعم، انظر بالضبط.
مثل، هذا سوف طوال اليوم.

865
00:37:31,094 --> 00:37:32,994
كما تعلمون، فهو يحاول فقط
لتكون نسخة أفضل

866
00:37:32,995 --> 00:37:36,364
عما يعتقد الناس أنه يمكن أن يكون.

867
00:37:36,365 --> 00:37:38,668
بطريقة ما،
أعتقد أننا جميعا كذلك.

868
00:37:41,003 --> 00:37:45,807
على أية حال، أردت فقط أن أعطيك
جانب مختلف من الأشياء.

869
00:37:45,808 --> 00:37:47,743
وأنا أقدر ذلك.

870
00:37:47,744 --> 00:37:50,612
♪ أريد فقط الركوب
معك ♪

871
00:37:50,613 --> 00:37:53,648
♪ ♪

872
00:37:53,649 --> 00:37:56,651
[الثرثرة غير واضحة]

873
00:37:56,652 --> 00:37:59,622
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

874
00:38:07,563 --> 00:38:08,931
[نقرات الباب]

875
00:38:12,168 --> 00:38:13,869
[صفير لوحة المفاتيح]

876
00:38:13,870 --> 00:38:16,939
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

877
00:38:25,048 --> 00:38:26,681
أوه، حان الوقت.

878
00:38:26,682 --> 00:38:29,084
مرحبًا بعودتك.

879
00:38:29,085 --> 00:38:32,721
كيف كانت رحلتك؟
- عظيم، ولكن أنا جائعة.

880
00:38:32,722 --> 00:38:34,156
ما هي النتيجة؟

881
00:38:34,157 --> 00:38:37,526
إنها 2-1.
الصفع 'م لا يزال.

882
00:38:37,527 --> 00:38:38,961
نعم نعم.

883
00:38:42,598 --> 00:38:44,666
[ضحكة مكتومة بهدوء]

884
00:38:44,667 --> 00:38:47,102
♪ كل جبل،
كل بحر ♪

885
00:38:47,103 --> 00:38:48,670
♪ في كل تيار ♪

886
00:38:48,671 --> 00:38:49,938
مهلا.

887
00:38:49,939 --> 00:38:52,507
♪ ♪

888
00:38:52,508 --> 00:38:53,809
مهلا.

889
00:38:53,810 --> 00:38:55,811
♪ ♪

890
00:38:55,812 --> 00:38:57,479
انظر،

891
00:38:57,480 --> 00:39:00,582
أعلم أننا لم نتحدث
في فترة من الوقت،

892
00:39:00,583 --> 00:39:03,018
وأنا فقط-

893
00:39:03,019 --> 00:39:04,686
أردت أن أعتذر

894
00:39:04,687 --> 00:39:07,457
لكيفية سقوط كل شيء
بيننا.

895
00:39:09,592 --> 00:39:12,060
انها باردة.

896
00:39:12,061 --> 00:39:13,829
انظر، أنا آسف
لقد جرحتك يا جاز.

897
00:39:13,830 --> 00:39:15,897
يؤذي؟

898
00:39:15,898 --> 00:39:18,233
أبدا ذلك.

899
00:39:18,234 --> 00:39:20,102
بصراحة لم يكن حتى
that shocking.

900
00:39:20,103 --> 00:39:23,105
أعني أنك جبان.

901
00:39:23,106 --> 00:39:26,808
اعذرني؟

902
00:39:26,809 --> 00:39:29,578
هيلاري، في كل مرة
شيء ما في الحياة يصبح صعبا،

903
00:39:29,579 --> 00:39:31,713
قمت بتشغيل.

904
00:39:31,714 --> 00:39:35,951
لقد هربت من الكلية، وظيفتك.
لقد هربت منا.

905
00:39:35,952 --> 00:39:37,886
أنت عداء.
أنت نجم المسار.

906
00:39:37,887 --> 00:39:41,023
فلو-جو طوال اليوم.

907
00:39:43,059 --> 00:39:44,693
لكنها مسألة وقت فقط

908
00:39:44,694 --> 00:39:46,628
قبل أن تهرب
من ذلك الزنجي أيضاً.

909
00:39:46,629 --> 00:39:53,636
♪ ♪

910
00:39:55,238 --> 00:39:57,139
يجب أن أخبرك، سيد بانكس،

911
00:39:57,140 --> 00:39:58,607
لقد كانت رحلة حياتي
مع هيلاري.

912
00:39:58,608 --> 00:40:00,075
There are no words to describe
كيف أشعر.

913
00:40:00,076 --> 00:40:02,144
أنا-أنا أحترمها.

914
00:40:02,145 --> 00:40:04,279
وكنت - لقد كنت -

915
00:40:04,280 --> 00:40:05,614
لقد كنت آمل أنني-

916
00:40:05,615 --> 00:40:07,149
حبيبتي، ماذا عن
نحن نفعل ذلك معا؟

917
00:40:07,150 --> 00:40:08,784
- نعم.
- تعال.

918
00:40:08,785 --> 00:40:10,152
- انتظر، أمام الجميع؟
- نعم.

919
00:40:10,153 --> 00:40:12,220
دي جي، هل يمكنني الحصول على هذا الميكروفون، من فضلك؟

920
00:40:12,221 --> 00:40:15,223
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

921
00:40:15,224 --> 00:40:17,025
مهلا يا شباب. مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.

922
00:40:17,026 --> 00:40:18,627
آسف للجميع.

923
00:40:18,628 --> 00:40:21,630
أكره المقاطعة،
لكنني أردت أن أتوقف لحظة

924
00:40:21,631 --> 00:40:26,602
لأنني ولاماركوس قد فعلنا ذلك
اعلان خاص جدا .

925
00:40:27,937 --> 00:40:29,304
نعم.

926
00:40:29,305 --> 00:40:33,875
الأسبوع الماضي، أمامك مباشرة
من نافورة تريفي،

927
00:40:33,876 --> 00:40:36,778
لقد جثت على ركبة واحدة..

928
00:40:36,779 --> 00:40:38,180
وسأل حب حياتي
للزواج مني.

929
00:40:38,181 --> 00:40:41,016
[هتاف وتصفيق]

930
00:40:41,017 --> 00:40:41,983
فقلت نعم!

931
00:40:41,984 --> 00:40:43,318
[صرخات]

932
00:40:43,319 --> 00:40:44,920
[هتاف وتصفيق]

933
00:40:44,921 --> 00:40:46,621
ماذا؟ ماذا؟

934
00:40:46,622 --> 00:40:48,223
- ماذا؟
- [صريل]

935
00:40:48,224 --> 00:40:50,158
كنت أعرف أن مؤخرتك كانت
إخفاء شيء ما.

936
00:40:50,159 --> 00:40:52,694
دعني أرى.
أوه!

937
00:40:52,695 --> 00:40:55,931
لما يستحق،
كنت تأصيل بالنسبة لك.

938
00:40:55,932 --> 00:40:58,934
[موسيقى هادئة]

939
00:40:58,935 --> 00:41:02,871
♪ ♪

940
00:41:02,872 --> 00:41:05,874
[ازدهار الألعاب النارية]

941
00:41:05,875 --> 00:41:08,845
[هتاف وتصفيق]

942
00:41:16,838 --> 00:41:18,687
يو، س.

943
00:41:18,688 --> 00:41:20,288
لم أكن أعرف
كنت لا تزال هنا.

944
00:41:20,289 --> 00:41:22,858
لا يمكن أن تترك بدون
أقول السلام عليكم جميعا يا رجل.

945
00:41:22,859 --> 00:41:27,629
وأخبرك بمدى إعجابك
أنا مع كلاكما.

946
00:41:27,630 --> 00:41:29,197
ابن عمك هنا دافع
شرفك

947
00:41:29,198 --> 00:41:31,099
مثل حياته
يعتمد على هذا القرف.

948
00:41:31,100 --> 00:41:33,368
[ضحكة مكتومة]
لقد فعل؟

949
00:41:33,369 --> 00:41:35,270
أنا لم أرى أحدا
ركوب بهذه الصعوبة لشخص ما

950
00:41:35,271 --> 00:41:37,173
في وقت طويل.

951
00:41:39,308 --> 00:41:41,376
هذه شراكة حقيقية
هناك.

952
00:41:41,377 --> 00:41:43,178
من يقول أنك لا تحصل عليه
فرصة ثانية

953
00:41:43,179 --> 00:41:44,946
لترك الانطباع الأول
لم أقابلكم جميعًا أبدًا.

954
00:41:44,947 --> 00:41:46,982
[ضحك]

955
00:41:46,983 --> 00:41:49,384
اه، إذن ماذا تقول؟

956
00:41:49,385 --> 00:41:51,119
ما أقوله هو،

957
00:41:51,120 --> 00:41:53,055
إذا كنت تفكر
كفريق واحد,

958
00:41:53,056 --> 00:41:55,257
المركز الأخير في فئة الشباب، الموهوبين،
والأسود لك.

959
00:41:55,258 --> 00:41:57,926
- يا للقرف.
- ماذا؟

960
00:41:57,927 --> 00:41:58,927
نعم بالطبع!

961
00:41:58,928 --> 00:42:00,028
نعم! نعم.

962
00:42:00,029 --> 00:42:01,730
شكرا جزيلا لك.

963
00:42:01,731 --> 00:42:03,398
كما تعلمون، ليس هناك الكثير من الناس

964
00:42:03,399 --> 00:42:05,233
want to take a chance on me
الآن.

965
00:42:05,234 --> 00:42:07,235
تلك القصص هي
جزء منك.

966
00:42:07,236 --> 00:42:08,970
ليس هناك خجل في ذلك.

967
00:42:08,971 --> 00:42:11,973
لا تخفي ندوبك يا رجل.

968
00:42:11,974 --> 00:42:13,041
أيت، س.

969
00:42:13,042 --> 00:42:14,242
- نعم يا سيدي.
- خذها ببساطة.

970
00:42:14,243 --> 00:42:15,177
- الحب الكبير.
- نعم.

971
00:42:15,178 --> 00:42:18,680
يا للقرف.

972
00:42:18,681 --> 00:42:20,216
يو!

973
00:42:24,954 --> 00:42:27,255
يا أمي،
هل لديك دقيقة؟

974
00:42:27,256 --> 00:42:28,323
بالتأكيد.

975
00:42:28,324 --> 00:42:30,892
هل هناك خطب ما ؟

976
00:42:30,893 --> 00:42:33,161
حسنا، أنت أخبرني.

977
00:42:33,162 --> 00:42:34,329
منذ أن عدت إلى المنزل،

978
00:42:34,330 --> 00:42:36,031
أشعر بذلك
بالكاد تحدثنا.

979
00:42:36,032 --> 00:42:39,868
أنا آسف، الأمور قد فقط
لقد كنت مشغولا جدا هنا.

980
00:42:39,869 --> 00:42:43,004
حسنًا، لم تكن مشغولًا جدًا
للتحدث مع أميرة.

981
00:42:43,005 --> 00:42:44,673
أولاً تغادر
دون أن أقول وداعا،

982
00:42:44,674 --> 00:42:46,174
وبعد ذلك أحصل
نص يقول ذلك

983
00:42:46,175 --> 00:42:48,076
قلت لها
لا ينبغي لنا أن نكون أصدقاء؟

984
00:42:48,077 --> 00:42:50,011
لم أقل ذلك بالضبط.

985
00:42:50,012 --> 00:42:51,313
أم.

986
00:42:51,314 --> 00:42:55,117
انظر، لماذا لم يحدث ذلك
أنت فقط تسألني؟

987
00:42:55,118 --> 00:42:56,918
لأنني مازلت
تكافح مع كل شيء

988
00:42:56,919 --> 00:43:00,756
الذي يخرج من فمك
كارلتون,

989
00:43:00,757 --> 00:43:04,025
بما في ذلك الحقيقة
أنك وأميرة

990
00:43:04,026 --> 00:43:05,327
أريد فقط أن نكون أصدقاء.

991
00:43:05,328 --> 00:43:06,461
حسنًا، حسنًا-

992
00:43:06,462 --> 00:43:07,796
كما تعلمون،
أثناء رحيلك،

993
00:43:07,797 --> 00:43:09,998
كان لدي الكثير من الوقت
للتفكير

994
00:43:09,999 --> 00:43:15,437
كل كذبة قلتها لي
الحق في وجهي.

995
00:43:15,438 --> 00:43:18,707
أبقى بلدي متر هراء
الخروج مرارا وتكرارا.

996
00:43:18,708 --> 00:43:21,443
لقد وجدت للتو مليون طريقة
لتجاهل ذلك

997
00:43:21,444 --> 00:43:24,246
لأنني أردت أن أرى
الأفضل في ابني

998
00:43:24,247 --> 00:43:28,418
الذي استفاد من ذلك.

999
00:43:29,819 --> 00:43:31,820
انظر،

1000
00:43:31,821 --> 00:43:34,790
أعلم أنني لن أكون قادرًا
لتجعلك تثق بي مرة أخرى.

1001
00:43:34,791 --> 00:43:38,093
أكثر مني
لا أثق بك.

1002
00:43:38,094 --> 00:43:40,162
أنا فقط لا أثق بنفسي.

1003
00:43:40,163 --> 00:43:43,098
[موسيقى هادئة متوترة]

1004
00:43:43,099 --> 00:43:49,872
♪ ♪

1005
00:43:52,275 --> 00:43:55,377
مهلا، ج. ما الأمر؟

1006
00:43:55,378 --> 00:43:57,245
لقد قمت بزيارة لو قليلاً.

1007
00:43:57,246 --> 00:43:59,114
- أوه.
- مم.

1008
00:43:59,115 --> 00:44:00,982
بعدك مباشرة.

1009
00:44:00,983 --> 00:44:03,985
- لأنك جيفري.
- مم هم.

1010
00:44:03,986 --> 00:44:05,854
لقد أرادك
أن يكون لديك بعض الأشياء،

1011
00:44:05,855 --> 00:44:08,757
لكنك لا تحتاج
لفعل أي شيء معها الآن.

1012
00:44:08,758 --> 00:44:11,126
ليس حتى تكون مستعدًا.

1013
00:44:11,127 --> 00:44:12,862
إنها البداية يا ويل

1014
00:44:24,874 --> 00:44:26,174
تريد التحدث عن ذلك؟

1015
00:44:26,175 --> 00:44:27,809
أنظر، السبب الوحيد

1016
00:44:27,810 --> 00:44:29,444
لم أخبرك
حيث كنت ذاهبا لأنه

1017
00:44:29,445 --> 00:44:32,047
لم أكن أريدك
أن تقلق علي.

1018
00:44:32,048 --> 00:44:34,282
لقد حصلت على ما يكفي من الاستمرار
مع كارلتون.

1019
00:44:34,283 --> 00:44:37,052
نحن عائلة.

1020
00:44:37,053 --> 00:44:38,453
أنا هنا من أجلك أيضًا يا ويل.

1021
00:44:38,454 --> 00:44:41,456
[موسيقى هادئة]

1022
00:44:41,457 --> 00:44:45,927
♪ ♪

1023
00:44:45,928 --> 00:44:48,563
حسنًا، نقطة الحراسة.

1024
00:44:48,564 --> 00:44:52,434
بطل الجامعة، أفضل لاعب على مستوى الولاية.

1025
00:44:52,435 --> 00:44:54,002
مثلك تماما، هاه؟

1026
00:44:54,003 --> 00:44:57,839
يا رجل، لا أريد أن أكون
لا شيء مثله!

1027
00:44:57,840 --> 00:44:59,808
والطريقة التي أضاء بها

1028
00:44:59,809 --> 00:45:04,112
عندما تحدث عن المباراة
انها مثل-

1029
00:45:04,113 --> 00:45:06,081
إنه مثل حلمه
مخبوز في الألغام.

1030
00:45:06,082 --> 00:45:08,316
إنه فخور بك يا ويل

1031
00:45:08,317 --> 00:45:09,851
أي أب سيكون.

1032
00:45:09,852 --> 00:45:11,286
نعم، لكنه يعتقد
مطاردة أي شيء آخر

1033
00:45:11,287 --> 00:45:12,487
هو مضيعة لموهبتي.

1034
00:45:12,488 --> 00:45:14,489
انظر، أنا ولو،
لقد جئنا في الوقت المناسب

1035
00:45:14,490 --> 00:45:16,124
عندما كانت الرياضة
التذكرة الذهبية للخروج

1036
00:45:16,125 --> 00:45:17,492
للكثير من الأولاد السود.

1037
00:45:17,493 --> 00:45:20,896
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
أي شيء آخر، على ما يبدو-

1038
00:45:20,897 --> 00:45:23,032
بدا الأمر وكأنه لقطة طويلة.

1039
00:45:26,569 --> 00:45:28,303
وماذا لو كان كذلك؟

1040
00:45:28,304 --> 00:45:35,411
♪ ♪

1041
00:45:37,246 --> 00:45:39,182
[تنهدات]

1042
00:45:42,285 --> 00:45:44,520
لقد قمت بتزوير طريقك الخاص.

1043
00:45:47,890 --> 00:45:52,260
لا تحتاج إلى أن تكون محدودة
في هذا النوع من التفكير.

1044
00:45:52,261 --> 00:45:56,465
نعم، ولكن وجودي هنا...

1045
00:45:56,466 --> 00:45:58,633
معك والعمة فيف،

1046
00:45:58,634 --> 00:46:01,236
ورؤية ما قمتم ببنائه جميعًا،

1047
00:46:01,237 --> 00:46:04,106
عالمي يبدو أكبر.

1048
00:46:04,107 --> 00:46:08,377
مثل أن هناك المزيد هناك
بالنسبة لي، هل تعلم؟

1049
00:46:08,378 --> 00:46:11,213
لهذا السبب أنت متحمس جدا
بخصوص هذا الأمر مع كوينتن.

1050
00:46:11,214 --> 00:46:12,447
نعم.

1051
00:46:12,448 --> 00:46:16,318
أريد أن أرى ماذا أيضا
أنا قادر على.

1052
00:46:16,319 --> 00:46:19,354
لكن...

1053
00:46:19,355 --> 00:46:24,192
كما تعلمون، الصيف قبل ذلك
السنة العليا أمر بالغ الأهمية.

1054
00:46:24,193 --> 00:46:26,429
المدربين، مظهر الكلية.

1055
00:46:29,065 --> 00:46:31,666
هناك الكثير من الطرق
للوصول إلى الكلية، ويل،

1056
00:46:31,667 --> 00:46:34,202
ومهما كان ما تفعله
on or off the court

1057
00:46:34,203 --> 00:46:37,038
هو في متناول يدك.

1058
00:46:37,039 --> 00:46:38,908
أريد الوصول.

1059
00:46:44,347 --> 00:46:45,514
ثم تصل.

1060
00:46:45,515 --> 00:46:48,383
♪ أوه ♪

1061
00:46:48,384 --> 00:46:52,054
♪ لقد كنت أفهم هذا
خطأ جدا ♪

1062
00:46:52,055 --> 00:46:55,223
♪ أخبرني لماذا عشت
في هذا الوقت الطويل ♪

1063
00:46:55,224 --> 00:46:58,293
♪ التمسك بك هو السم
إلى قلبي ♪

1064
00:46:58,294 --> 00:47:01,496
♪ ولكن تركك، لقد
طرقت باب الجنة ♪

1065
00:47:01,497 --> 00:47:05,500
♪ سأرسم الخط اليوم ♪

1066
00:47:05,501 --> 00:47:08,003
♪ انظر إلى الفوضى التي أحدثناها ♪

1067
00:47:08,004 --> 00:47:12,040
♪ مم، دع كل شيء يتبدد ♪

1068
00:47:12,041 --> 00:47:14,643
♪ مع كل هذه الكلمات
ليقول ♪

1069
00:47:14,644 --> 00:47:19,314
♪ اه، ببساطة،
إنه معدي ♪

1070
00:47:19,315 --> 00:47:22,150
♪ ♪

1071
00:47:22,151 --> 00:47:27,723
♪ اتجاهنا بلا هدف ♪

1072
00:47:27,724 --> 00:47:33,061
♪ أوه، ببساطة،
ايماني يتلاشى ♪

1073
00:47:33,062 --> 00:47:36,698
♪ أحاول أن أقلب الصفحات ♪

1074
00:47:36,699 --> 00:47:38,667
[الشخير]
هيا!

1075
00:47:38,668 --> 00:47:42,738
♪ لكن الأمر صعب
بالنسبة لي لكسر ♪

1076
00:47:42,739 --> 00:47:46,274
♪ يصعب علي أن أقول ♪

1077
00:47:46,275 --> 00:47:47,709
♪ يصعب عليّ أن أنكسر ♪

1078
00:47:47,710 --> 00:47:49,511
[أصداء الصراخ]

1079
00:47:49,512 --> 00:47:55,617
♪ يصعب عليّ أن أنكسر ♪

1080
00:47:55,618 --> 00:47:59,488
["العار" لضاحي وإيميين]

1081
00:47:59,489 --> 00:48:03,692
♪ أوه، أوه ♪

1082
00:48:03,693 --> 00:48:05,761
♪ أوه ♪

1083
00:48:05,762 --> 00:48:07,496
{\an8}دعونا نذهب، دعونا نذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

1084
00:48:07,497 --> 00:48:10,031
{\an8}♪ عار علينا ♪

1085
00:48:10,032 --> 00:48:12,200
- مهلا، وثيقة.
- أنت؟

1086
00:48:12,201 --> 00:48:13,535
مانع إذا تحدثت معك
لثانية؟

1087
00:48:13,536 --> 00:48:16,104
- نعم.
- أنا اه...

1088
00:48:16,105 --> 00:48:20,642
♪ مع كل هذه الكلمات
ليقول ♪

1089
00:48:20,643 --> 00:48:23,779
♪ يصعب علي أن أقول ♪

1090
00:48:23,780 --> 00:48:28,083
♪ يصعب عليّ أن أنكسر ♪

1091
00:48:28,084 --> 00:48:31,253
صيف بدون كرة السلة.

1092
00:48:31,254 --> 00:48:33,255
أنت جيد؟

1093
00:48:33,256 --> 00:48:35,124
أنا أكون.

1094
00:48:42,098 --> 00:48:45,634
كما تعلمون، نحن حقا على وشك
لبدء عمل تجاري معًا.

1095
00:48:45,635 --> 00:48:47,335
هل لديك أي أفكار؟

1096
00:48:47,336 --> 00:48:49,237
[ضحكة مكتومة]

1097
00:48:49,238 --> 00:48:50,640
مليون.

1098
00:48:52,442 --> 00:48:55,510
[موسيقى الهيب هوب]

1099
00:48:55,511 --> 00:48:57,512
♪ ♪

1100
00:48:57,513 --> 00:48:59,147
ووو!

1101
00:48:59,148 --> 00:49:06,122
♪ ♪

1102
00:49:10,960 --> 00:49:12,327
هذا الموسم على "Bel-Air"...

1103
00:49:12,328 --> 00:49:14,429
♪ مرحبًا بك في لوس أنجلوس،
مرحبًا بك في لوس أنجلوس ♪

1104
00:49:14,430 --> 00:49:15,764
نحن على وشك أن يكون
صيف حياتنا.

1105
00:49:15,765 --> 00:49:17,699
[موسيقى الهيب هوب]

1106
00:49:17,700 --> 00:49:19,401
ما خطبكم جميعا؟

1107
00:49:19,402 --> 00:49:20,836
تريد أن تدع السلم
إلى الأسفل، ارفع الثقافة إلى الأعلى.

1108
00:49:20,837 --> 00:49:21,837
نفس المحور
التي غيرت حياتي.

1109
00:49:21,838 --> 00:49:23,405
الكل: فريق Blackccess!

1110
00:49:23,406 --> 00:49:25,173
ليس لدي الطاقة
للتنافس مع

1111
00:49:25,174 --> 00:49:27,576
مهما كان ما زلت
حصلت على ما يحدث مع جاكي.

1112
00:49:27,577 --> 00:49:28,677
Are you in love with Jazz?

1113
00:49:28,678 --> 00:49:30,078
ماذا؟ لا.

1114
00:49:30,079 --> 00:49:32,180
ما لدينا أنا ولاماركوس
هو صخرة صلبة.

1115
00:49:32,181 --> 00:49:33,248
هل قلت لها
عن القبلة؟

1116
00:49:33,249 --> 00:49:34,349
دعونا نحافظ على الماضي
في الماضي.

1117
00:49:34,350 --> 00:49:35,217
سيكون سرنا.

1118
00:49:35,218 --> 00:49:37,152
والدي ليس كذلك
الحصول على الطلاق.

1119
00:49:37,153 --> 00:49:41,256
أنا فقط لم يكن لدي الطاقة
لفعل أي شيء آخر ولكن يشعر.

1120
00:49:41,257 --> 00:49:43,392
إذا كنت أعرفك أنت وفيف،
سوف تحصل من خلال هذا.

1121
00:49:43,393 --> 00:49:45,293
فتحت أنا وكاليب
زواجنا،

1122
00:49:45,294 --> 00:49:47,229
وغيرت حياتي.
- بنت.

1123
00:49:47,230 --> 00:49:48,463
ليس الجميع
في الحي

1124
00:49:48,464 --> 00:49:49,631
أريد لهذا أن يمضي قدما.

1125
00:49:49,632 --> 00:49:51,666
[هتافات الجماهير]

1126
00:49:51,667 --> 00:49:52,801
هذا المشروع سوف
الحصول على الكثير من الفوضى.

1127
00:49:52,802 --> 00:49:54,336
[النيران ووش]

1128
00:49:54,337 --> 00:49:55,737
قد أخسر حتى
متجر السجلات الخاص بي.

1129
00:49:55,738 --> 00:49:56,905
أستطيع أن أتحدث مع العم فيل.

1130
00:49:56,906 --> 00:49:59,441
عمك يريد ما هو أفضل
لموكله، وليس لي.

1131
00:49:59,442 --> 00:50:00,709
ما زلت لا تهتم
أن العم فيل

1132
00:50:00,710 --> 00:50:02,210
قد يكون جزءا من المشكلة.

1133
00:50:02,211 --> 00:50:03,678
فقط أريد أن أكوّن عائلتي
فخور بي.

1134
00:50:03,679 --> 00:50:05,714
لذلك أقول إنني بخير،

1135
00:50:05,715 --> 00:50:07,215
ولكن أعتقد أنني مازلت أكذب.

1136
00:50:07,216 --> 00:50:09,719
- يا إلهي، كارلتون.
- اتصل بالرقم 911.

1137
00:50:09,769 --> 00:50:14,319
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0